1. AMAZING GRACE
Amazing grace!
How sweet the sound
That saved a wretch like me!
I once was lost, but now am found
Was blind, but now I see.
That saved a wretch like me!
I once was lost, but now am found
Was blind, but now I see.
’Twas grace that taught my heart to fear
And grace my fears relieved
How precious did that grace appear
The hour I first believed
Through many dangers, toils and snares
I have already come
And grace my fears relieved
How precious did that grace appear
The hour I first believed
Through many dangers, toils and snares
I have already come
’Tis grace hath brought me safe thus far
And grace will lead me home
When we’ve been there ten thousand years
Bright shining as the sun
We’ve no less days to sing God’s praise
Than when we’d first begun
And grace will lead me home
When we’ve been there ten thousand years
Bright shining as the sun
We’ve no less days to sing God’s praise
Than when we’d first begun
AJAIB BENAR ANUGERAH (KJ 40)
Ajaib benar anugerah
Pembaru hidupku
‘Ku hilang, buta, bercela
Oleh-nya ‘ku sembuh
Pembaru hidupku
‘Ku hilang, buta, bercela
Oleh-nya ‘ku sembuh
Ketika insaf ‘ku cemas
Sekarang ‘ku lega
Syukur bebanku t’lah lepas
Berkat anugerah
Sekarang ‘ku lega
Syukur bebanku t’lah lepas
Berkat anugerah
‘Ku dapat janji yang teguh
‘Ku harap sabda-nya
Dan tuhanlah perisaiku
Tetap selamanya
‘Ku harap sabda-nya
Dan tuhanlah perisaiku
Tetap selamanya
Songwriter: John newton, 1779
Terjemahan: Yamuger
Terjemahan: Yamuger
2. GOD IS HERE AND THAT TO BLESS US
God is here, and that to bless us
With the Spirits quick ning power
See, the cloud already bending
Waits to drop the grateful shower
With the Spirits quick ning power
See, the cloud already bending
Waits to drop the grateful shower
Refrain
Let it come, O Lord, we pray Thee
Let the shower of blessing fall
We are waiting, we are waiting
Oh, revive the hearts of all
God is here! we feel His presence
In this consecrated place
But we need the soul refreshing
Of His free, unbounded grace
God is here! oh, then, believing
Bring to Him our one desire
That His love may now be kindled
‘Till its flame each heart inspire
Savior, grant the prayer we offer
While in simple faith we bow
From the windows of Thy mercy
Pour us out a blessing now
Let it come, O Lord, we pray Thee
Let the shower of blessing fall
We are waiting, we are waiting
Oh, revive the hearts of all
God is here! we feel His presence
In this consecrated place
But we need the soul refreshing
Of His free, unbounded grace
God is here! oh, then, believing
Bring to Him our one desire
That His love may now be kindled
‘Till its flame each heart inspire
Savior, grant the prayer we offer
While in simple faith we bow
From the windows of Thy mercy
Pour us out a blessing now
ALLAH HADIR BAGI KITA (KJ 18)
Allah hadir bagi kita
Dan hendak memb’ri berkat
Melimpahkan kuasa roh-Nya
Melimpahkan kuasa roh-Nya
Bagai hujan yang lebat
Refrain
Dengan Roh Kudus ya Tuhan umat-Mu berkatilah
Baharui hati kami oh curahkan kurnia
Baharui hati kami oh curahkan kurnia
Allah hadir sungguh hadir di jemaat-nya yang kudus
Biar kasih kurnia-nya menyegarkan kita t’rus
Biar kasih kurnia-nya menyegarkan kita t’rus
Allah hadir, sungguh hadir
Di jemaat-Nya yang kudus
Biar kasih kurnia-Nya
Menyegarkan kita t’rus
Allah hadir! O percaya
Dan berdoa pada-Nya
Agar kita dikobarkan
Oleh nyala kasih-Nya
Penebus, dengarkan kami!
Yang pada-Mu berseru
Buka tingkap anugrah-Mu
B’rikanlah berkat penuh!
Songwriter: J. L. Black, John R. Sweney
Terjemahan: Yamuger
Terjemahan: Yamuger
3. BE NOT DISMAYED WHATE’ER BETIDE
/ GOD WILL TAKE CARE OF YOU
Be not dismayed whate'er betide
God will take care of you
Beneath His wings of love abide
God will take care of you
Refrain
God will take care of you
Through every day, over all the way
He will take care of you
God will take care of you
Through days of toil when heart doth fail
God will take care of you
When dangers fierce your path assail
God will take care of you
All you may need He will provide
God will take care of you
Nothing you ask will be denied
God will take care of you
Lonely or sad, from friends apart
God will take care of you
He will give peace to your aching heart
God will take care of you!
No matter what may be the test
God will take care of you
Lean, weary one, upon His breast
God will take care of you
God will take care of you
Beneath His wings of love abide
God will take care of you
Refrain
God will take care of you
Through every day, over all the way
He will take care of you
God will take care of you
Through days of toil when heart doth fail
God will take care of you
When dangers fierce your path assail
God will take care of you
All you may need He will provide
God will take care of you
Nothing you ask will be denied
God will take care of you
Lonely or sad, from friends apart
God will take care of you
He will give peace to your aching heart
God will take care of you!
No matter what may be the test
God will take care of you
Lean, weary one, upon His breast
God will take care of you
APAPUN JUGA MENIMPAMU (KJ 438)
Apapun juga menimpamu
Tuhan menjagamu
Naungan kasihNya pelindungmu
Tuhan menjagamu
Tuhan menjagamu
Naungan kasihNya pelindungmu
Tuhan menjagamu
Refrein
Tuhan menjagamu waktu tenang atau tegang
Ia menjagamu, Tuhan menjagamu
Tuhan menjagamu waktu tenang atau tegang
Ia menjagamu, Tuhan menjagamu
Bila menanggung beban berat
Tuhan menjagamu
Masa depanmu kelam pekat?
Tuhan menjagamu
Tuhan menjagamu
Masa depanmu kelam pekat?
Tuhan menjagamu
DipeliharaNya hidupmu
Tuhan menjagamu
dan didengarkanNya doamu
Tuhan menjagamu
Tuhan menjagamu
dan didengarkanNya doamu
Tuhan menjagamu
Cobaan apa mengganggumu?
Tuhan menjagamu
Buatlah Yesus sandaranmu
Dia menjagamu
Tuhan menjagamu
Buatlah Yesus sandaranmu
Dia menjagamu
Songwriter: Civilla D. Martin, 1905
Lagu: Walter Stillman Martin, 1905
Lagu: Walter Stillman Martin, 1905
Terjemahan: Redaksi PAK, 1973
4. WHEN UPON LIFE’S BILLOWS / COUNT YOUR BLESSINGS
When upon life’s billows you are tempest-tossed
When you are discouraged, thinking all is lost
Count your many blessings, name them one by one
And it will surprise you what the Lord hath done
When you are discouraged, thinking all is lost
Count your many blessings, name them one by one
And it will surprise you what the Lord hath done
Refrain
Count your blessings, name them one by one
Count your blessings, see what God hath done!
Count your blessings, name them one by one
*Count your many blessings, see what God hath done
(*And it will surprise you what the Lord hath done)
Count your blessings, name them one by one
Count your blessings, see what God hath done!
Count your blessings, name them one by one
*Count your many blessings, see what God hath done
(*And it will surprise you what the Lord hath done)
Are you ever burdened with a load of care?
Does the cross seem heavy you are called to bear?
Count your many blessings, every doubt will fly
And you will keep singing as the days go by
Does the cross seem heavy you are called to bear?
Count your many blessings, every doubt will fly
And you will keep singing as the days go by
When you look at others with their lands and gold,
Think that Christ has promised you His wealth untold;
Count your many blessings—wealth can never buy
Your reward in heaven, nor your home on high.
Think that Christ has promised you His wealth untold;
Count your many blessings—wealth can never buy
Your reward in heaven, nor your home on high.
So, amid the conflict whether great or small,
Do not be discouraged, God is over all;
Count your many blessings, angels will attend,
Help and comfort give you to your journey’s end.
Do not be discouraged, God is over all;
Count your many blessings, angels will attend,
Help and comfort give you to your journey’s end.
BILA TOPAN K’RAS MELANDA HIDUPMU (KJ 439)
Bila topan k’ras melanda hidupmu,
bila putus asa dan letih lesu,
berkat Tuhan satu-satu hitunglah,
kau niscaya kagum oleh kasihNya.
bila putus asa dan letih lesu,
berkat Tuhan satu-satu hitunglah,
kau niscaya kagum oleh kasihNya.
Refrein:
Berkat Tuhan, mari hitunglah,
kau ‘kan kagum oleh kasihNya
Berkat Tuhan, mari hitunglah
Kau niscaya kagum oleh kasihNya
Berkat Tuhan, mari hitunglah,
kau ‘kan kagum oleh kasihNya
Berkat Tuhan, mari hitunglah
Kau niscaya kagum oleh kasihNya
Adakah beban membuat kau penat,
Salib yang kaupikul menekan berat?
Hitunglah berkatNya, pasti kau lega
Dan bernyanyi t’rus penuh bahagia!
Salib yang kaupikul menekan berat?
Hitunglah berkatNya, pasti kau lega
Dan bernyanyi t’rus penuh bahagia!
Bila kau memandang harta orang lain,
Ingat janji Kristus yang lebih permai;
Hitunglah berkat yang tidak terbeli
Milikmu di sorga tiada terperi.
Ingat janji Kristus yang lebih permai;
Hitunglah berkat yang tidak terbeli
Milikmu di sorga tiada terperi.
Dalam pergumulanmu di dunia
Janganlah kuatir, Tuhan adalah!
Hitunglah berkat sepanjang hidupmu,
Yakinlah, malaikat menyertaimu!
Janganlah kuatir, Tuhan adalah!
Hitunglah berkat sepanjang hidupmu,
Yakinlah, malaikat menyertaimu!
Songwriter:, Johnson Oatman, Jr., 1897
Lagu: Edwin Othello Excell, 1897
Lagu: Edwin Othello Excell, 1897
Terjemahan: Yamuger, 1978
5. ALL FOR JESUS
Verse 1
All for Jesus, all for Jesus!
All my being’s ransomed pow’rs:
All my thoughts and words and doings,
All my days and all my hours.
All my being’s ransomed pow’rs:
All my thoughts and words and doings,
All my days and all my hours.
Refrain
All for Jesus! All for Jesus!
All my days and all my hours
All for Jesus! All for Jesus!
All my days and all my hours
All for Jesus! All for Jesus!
All my days and all my hours
All for Jesus! All for Jesus!
All my days and all my hours
Verse 2
Let my hands perform His bidding
Let my feet run in His ways
Let my eyes see Jesus only
Let my lips speak forth His praise
Let my feet run in His ways
Let my eyes see Jesus only
Let my lips speak forth His praise
Refrain
All for Jesus! All for Jesus!
Let my lips speak forth His praise
All for Jesus! All for Jesus!
Let my lips speak forth His praise
All for Jesus! All for Jesus!
Let my lips speak forth His praise
All for Jesus! All for Jesus!
Let my lips speak forth His praise
Verse 3
Since my eyes were fixed on Jesus
I’ve lost sight of all beside
So enchained my spirit’s vision
Looking at the Crucified
I’ve lost sight of all beside
So enchained my spirit’s vision
Looking at the Crucified
Refrain
All for Jesus! All for Jesus!
Looking at the Crucified
All for Jesus! All for Jesus!
Looking at the Crucified.
All for Jesus! All for Jesus!
Looking at the Crucified
All for Jesus! All for Jesus!
Looking at the Crucified.
Verse 4
Oh, what wonder! How amazing!
Jesus, glorious King of kings
Deigns to call me His beloved
Lets me rest beneath His wings
Jesus, glorious King of kings
Deigns to call me His beloved
Lets me rest beneath His wings
Refrain
All for Jesus! All for Jesus!
Resting now beneath His wings
All for Jesus! All for Jesus!
Resting now beneath His wings
All for Jesus! All for Jesus!
Resting now beneath His wings
All for Jesus! All for Jesus!
Resting now beneath His wings
BAGI YESUS KUSERAHKAN (KJ 363)
Bagi Yesus kuserahkan hidupku seluruhnya
Hati dan perbuatanku, pun waktuku milik-Nya
Bagi Yesus semuanya, pun waktuku milik-Nya
Bagi Yesus semuanya, pun waktuku milik-Nya
Tanganku kerja bagiNya, kakiku mengikutNya
Mataku memandang Yesus, yang kupuji Dialah!
Bagi Yesus semuanya, yang kupuji Dialah!
Bagi Yesus semuanya, yang kupuji Dialah!
Ya, sejak kupandang Yesus, kutinggalkan dosaku
Pada Dia 'ku terpaut, Dia Jurus'lamatku
Bagi Yesus semuanya, Dia Jurus'lamatku
Bagi Yesus semuanya, Dia Jurus'lamatku
Bagi Yesus semuanya, Dia Jurus'lamatku
O, betapa mengagumkan! Maharaja semesta
Mau memanggilku sahabat, aku dilindungiNya!
Bagi Yesus semuanya aku dilindungiNya!
Bagi Yesus semuanya; aku dilindungiNya!
Bagi Yesus semuanya; aku dilindungiNya!
Songwriter: Mary D. James
Terjemahan: Yamuger
6. ALL TO JESUS I SURRENDER
/ I SURRENDER ALL
All to Jesus I surrender
All to him i freely give
I will ever love and trust him
In his presence daily live
Refrain
I surrender all
I surrender all
All to thee my blessed savior
I surrender all
All to Jesus I surrender
Humbly at his feet i bow
Worldly pleasures all forsaken
Take me jesus take me now
I surrender all
All to thee my blessed savior
I surrender all
All to Jesus I surrender
Humbly at his feet i bow
Worldly pleasures all forsaken
Take me jesus take me now
All to Jesus I surrender
Make me savior wholly thine
Let me feel the holy spirit
Truly know that thou art mine
All to Jesus I surrender
Lord I give myself to thee
Fill me with thy love and power
Let thy blessings fall on me
All to Jesus I surrender
Now I feel the sacred flame
Oh the joy of full salvation
Glory glory to his name
In the words of Judson W. Van De Venter "The song was written while I was conducting a meeting at East Palestine, Ohio, in the home of George Sebring (founder of the Sebring Camp Meeting Bible Conference in Sebring, Ohio, and later developer of the town of Sebring, Florida). For some time, I had struggled between developing my talents in the field of art and going into full-time evan gelistic work. At last the pivotal hour of my life came, and I surrendered all. A new day was ushered in to my life. I became an evangelist and discovered down deep in my soul a talent hitherto unknown to me. God had hidden a song in my heart, and touching a tender chord, He caused me to sing."
Judson W. Van De Venter published a number of books of religious music, but this song must have been one of his favorites: its title "I Surrender All" was on Judson W. Van De Venter tombstone.
BERSERAH KEPADA YESUS (KJ 364)
Berserah kepada Yesus
tubuh, roh, dan jiwaku;
kukasihi, kupercaya,
kuikuti Dia t’rus.
tubuh, roh, dan jiwaku;
kukasihi, kupercaya,
kuikuti Dia t’rus.
Refrein
Aku berserah, aku berserah
kepadaMu, Jurus’lamat
aku berserah!
Aku berserah, aku berserah
kepadaMu, Jurus’lamat
aku berserah!
Berserah kepada Yesus
di kakiNya ‘ku sujud
Nikmat dunia kutinggalkan
Tuhan, t’rima anakMu!
di kakiNya ‘ku sujud
Nikmat dunia kutinggalkan
Tuhan, t’rima anakMu!
Berserah kepada Yesus
aku jadi milikMu
B’rilah RohMu meyakinkan
bahwa Kau pun milikku!
aku jadi milikMu
B’rilah RohMu meyakinkan
bahwa Kau pun milikku!
Berserah kepada Yesus
kuberikan diriku.
B’ri kasihMu dan kuasaMu
ya, berkati anakMu!
kuberikan diriku.
B’ri kasihMu dan kuasaMu
ya, berkati anakMu!
Berserah kepada Yesus
kurasakan apiNya
Kar’na s’lamat yang sempurna
puji, puji namaNya!
kurasakan apiNya
Kar’na s’lamat yang sempurna
puji, puji namaNya!
Songwriter: Judson W. van Deventer, 1896
Lagu: Winfield S. Weeden, 1896
Lagu: Winfield S. Weeden, 1896
Terjemahan: Yamuger, 1975
7. ROCK OF AGES
Rock of ages, cleft for me
Let me hide myself in Thee
Let the water and the blood
From thy side, a healing flood
Be of sin the double cure
Save from wrath and make me pure
Should my tears forever flow
Should my zeal no langour know
All for sin could not atone
Thou must save, and Thou alone
In my hand no price I bring
Simply to Thy cross I cling.
While I draw this fleeting breath
When mine eyelids close in death
When I rise to worlds unknown
And behold Thee on Thy throne
Rock of ages, cleft for me
Let me hide myself in Thee
BATU KARANG YANG TEGUH (KJ 37)
Batu Karang yang teguh, Kau tempatku berteduh
Kar’na dosaku berat dan kuasanya menyesak
Oh, bersihkan diriku oleh darah lambungMu
Kar’na dosaku berat dan kuasanya menyesak
Oh, bersihkan diriku oleh darah lambungMu
Walau aku berjerih dan menangis tak henti
apapun usahaku, tak menghapus dosaku
Hanya oleh kurbanMu Kaus’lamatkan diriku
apapun usahaku, tak menghapus dosaku
Hanya oleh kurbanMu Kaus’lamatkan diriku
Tiada lain kupegang, hanya salib dan iman
dalam kehampaanku kudambakan rahmatMu
Tanpa Dikau, Tuhanku, takkan hidup jiwaku
dalam kehampaanku kudambakan rahmatMu
Tanpa Dikau, Tuhanku, takkan hidup jiwaku
Bila tiba saatnya kutinggalkan dunia
dan Kaupanggil diriku ke hadapan takhtaMu
Batu Karang yang teguh, Kau tempatku berteduh
dan Kaupanggil diriku ke hadapan takhtaMu
Batu Karang yang teguh, Kau tempatku berteduh
Syair: Rock of Ages, Augustus M. Toplady, 1775
Lagu: Thomas Hastings, 1832
Lagu: Thomas Hastings, 1832
Terjemahan: Yamuger, 1985
8. THE CHURCH'S ONE FOUNDATION
(Samuel J. Stone, 1839-1900)
The Church's one foundation
Is Jesus Christ, her Lord
She is His new creation
By water and the Word
From heaven He came and sought her
To be His holy bride
With His own blood He bought her
And for her life He died
Is Jesus Christ, her Lord
She is His new creation
By water and the Word
From heaven He came and sought her
To be His holy bride
With His own blood He bought her
And for her life He died
Elect from every nation
Yet one o'er all the earth
Her charter of salvation
One Lord, one faith, one birth
One holy name she blesses
Partakes one holy food
And to one hope she presses
With every grace endued
Yet one o'er all the earth
Her charter of salvation
One Lord, one faith, one birth
One holy name she blesses
Partakes one holy food
And to one hope she presses
With every grace endued
The Church shall never perish!
Her dear Lord, to defend
To guide, sustain, and cherish
Is with her to the end
Though there be those that hate her
False sons within her pale
Against both foe and traitor
She ever shall prevail
Her dear Lord, to defend
To guide, sustain, and cherish
Is with her to the end
Though there be those that hate her
False sons within her pale
Against both foe and traitor
She ever shall prevail
Though with a scornful wonder
Men see her sore oppressed
By schisms rent asunder
By heresies distressed
Yet saints their watch are keeping
Their cry goes up, "How long?"
And soon the night of weeping
Shall be the morn of song
Men see her sore oppressed
By schisms rent asunder
By heresies distressed
Yet saints their watch are keeping
Their cry goes up, "How long?"
And soon the night of weeping
Shall be the morn of song
Mid toil and tribulation
And tumult of her war
She waits the consummation
Of peace forevermore
Til with the vision glorious
Her longing eyes are blest
And the great Church victorious
Shall be the Church at rest
And tumult of her war
She waits the consummation
Of peace forevermore
Til with the vision glorious
Her longing eyes are blest
And the great Church victorious
Shall be the Church at rest
BATU PENJURU GEREJA (KJ 252)
Batu penjuru G’reja
Dan dasar yang esa
Yaitu Yesus Kristus
Pendiri umatNya
Dengan kurban darahNya
Gereja ditebus
Baptisan dan firmanNya
Membuatnya kudus
Yaitu Yesus Kristus
Pendiri umatNya
Dengan kurban darahNya
Gereja ditebus
Baptisan dan firmanNya
Membuatnya kudus
Terpanggil dari bangsa
Seluruh dunia
Manunggallah Gereja
Ber-Tuhan Yang Esa
Aneka kurnianya
Esa baptisannya
Esa perjamuannya
Esa harapannya
Seluruh dunia
Manunggallah Gereja
Ber-Tuhan Yang Esa
Aneka kurnianya
Esa baptisannya
Esa perjamuannya
Esa harapannya
Dilanda perpecahan
Dan faham yang sesat
Jemaat diresahkan
Tekanan yang berat
Kaum kudus menyerukan
“Berapa lamakah?”
Akhirnya malam duka
Diganti t’rang cerah
Dan faham yang sesat
Jemaat diresahkan
Tekanan yang berat
Kaum kudus menyerukan
“Berapa lamakah?”
Akhirnya malam duka
Diganti t’rang cerah
Gereja takkan punah
Selama-lamanya
Dibimbing tangan Tuhan
Dibela kasihNya
Ditantang pengkhianat
Dan banyak musuhnya
Bertahanlah jemaat
Dan jaya mulia
Selama-lamanya
Dibimbing tangan Tuhan
Dibela kasihNya
Ditantang pengkhianat
Dan banyak musuhnya
Bertahanlah jemaat
Dan jaya mulia
Di dalam pencobaan
Dan perjuangannya
Dinantikannya zaman
Sejahtera baka.
Di mata tercerminkan
Gereja yang menang
Mencapai perhentian
Sentosa cemerlang
Dan perjuangannya
Dinantikannya zaman
Sejahtera baka.
Di mata tercerminkan
Gereja yang menang
Mencapai perhentian
Sentosa cemerlang
Gereja yang di sorga
Dan yang di dunia
Bersatu dalam Tuhan
Ketiga Yang Esa
Ya Tuhan, b’ri anugerah
Supaya kami pun
Engkau tempatkan juga
Kekal di rumahMu
Dan yang di dunia
Bersatu dalam Tuhan
Ketiga Yang Esa
Ya Tuhan, b’ri anugerah
Supaya kami pun
Engkau tempatkan juga
Kekal di rumahMu
Songwriter: Samuel J. Stone, 1866
Lagu: Samuel S. Wesley, 1864
Terjemahan: Yamuger, 1982
9. THERE'S A CALL COMES RINGING
/SEND THE LIGHT
/SEND THE LIGHT
There's a call comes ringing over the restless wave
"Send the light! Send the light!"
There are souls to rescue there are souls to save
Send the light! Send the light!
"Send the light! Send the light!"
There are souls to rescue there are souls to save
Send the light! Send the light!
Refrain
Send the light, the blessed Gospel light
Let it shine from shore to shore!
Send the light, the blessed Gospel light
Let it shine forevermore!
Let it shine from shore to shore!
Send the light, the blessed Gospel light
Let it shine forevermore!
We have heard the Macedonian call today
"Send the light! Send the light!"
And a golden offering at the cross we lay
Send the light! Send the light!
"Send the light! Send the light!"
And a golden offering at the cross we lay
Send the light! Send the light!
Let us pray that grace may everywhere abound
"Send the light! Send the light!"
And a Christlike spirit everywhere be found
Send the light! Send the light!
"Send the light! Send the light!"
And a Christlike spirit everywhere be found
Send the light! Send the light!
Let us not grow weary in the work of love
"Send the light! Send the light!"
Let us gather jewels for a crown above
Send the light! Send the light!
"Send the light! Send the light!"
Let us gather jewels for a crown above
Send the light! Send the light!
BERKUMANDANG SUARA DARI SEBERANG (KJ 425)
Berkumandang suara dari seberang
"Kirimlah cahyamu!"
Banyak jiwa dalam dosa mengerang
"Kirimlah cahyamu!"
"Kirimlah cahyamu!"
Banyak jiwa dalam dosa mengerang
"Kirimlah cahyamu!"
Refrain
Kirimlah pelita Injili
Menyentak yang terlelap
Kirimlah pelita Injili
Menyentak yang terlelap
Kita t'lah dengar jeritan dari jauh
"Kirimlah cahyamu!"
Bantuanmu b'rikan, janganlah jemu
"Kirimlah cahyamu!"
Kirimlah pelita Injili
Menyentak yang terlelap
Kirimlah pelita Injili
Menyentak yang terlelap
Kita t'lah dengar jeritan dari jauh
"Kirimlah cahyamu!"
Bantuanmu b'rikan, janganlah jemu
"Kirimlah cahyamu!"
Jangan kita tinggal diam mendengar
"Kirimlah cahyamu!"
Injil Tuhan haruslah kita sebar
"Kirimlah cahyamu!"
Songwriter: Charles H. Gabriel
"Kirimlah cahyamu!"
Injil Tuhan haruslah kita sebar
"Kirimlah cahyamu!"
Songwriter: Charles H. Gabriel
Terjemahan: Yamuger
10. O HAPPY DAY
O happy day, that fixed my choice
On Thee, my Savior and my God!
Well may this glowing heart rejoice
And tell its raptures all abroad
On Thee, my Savior and my God!
Well may this glowing heart rejoice
And tell its raptures all abroad
Refrain
Happy day, happy day
When Jesus washed my sins away!
He taught me how to watch and pray
And live rejoicing every day
Happy day, happy day
When Jesus washed my sins away!
Happy day, happy day
When Jesus washed my sins away!
He taught me how to watch and pray
And live rejoicing every day
Happy day, happy day
When Jesus washed my sins away!
O happy bond, that seals my vows
To Him Who merits all my love!
Let cheerful anthems fill His house
While to that sacred shrine I move
To Him Who merits all my love!
Let cheerful anthems fill His house
While to that sacred shrine I move
It’s done: the great transaction’s done!
I am the Lord’s and He is mine
He drew me and I followed on
Charmed to confess the voice divine
I am the Lord’s and He is mine
He drew me and I followed on
Charmed to confess the voice divine
Now rest, my long-divided heart
Fixed on this blissful center, rest
Here have I found a nobler part
Here heav’nly pleasures fill my breast
Fixed on this blissful center, rest
Here have I found a nobler part
Here heav’nly pleasures fill my breast
High heav’n, that heard the solemn vow
That vow renewed shall daily hear
Till in life’s latest hour I bow
And bless in death a bond so dear
That vow renewed shall daily hear
Till in life’s latest hour I bow
And bless in death a bond so dear
BETAPA INDAH HARINYA (KJ 395)
Betapa indah harinya
Saat kupilih Penebus
Alangkah sukacitanya
‘Ku memb’ritakannya terus
Saat kupilih Penebus
Alangkah sukacitanya
‘Ku memb’ritakannya terus
Refrein
Indahlah harinya
Indahlah harinya
Yesus membasuh dosaku
‘Ku diajari Penebus
Berjaga dan berdoa t’rus
Indahlah harinya
Yesus membasuh dosaku
‘Ku diajari Penebus
Berjaga dan berdoa t’rus
Indahlah harinya
Yesus membasuh dosaku
Betapa indah janjiNya
Yang t’lah mengikat hatiku
Kub’ri kasihku padaNya
Serta menyanyi bersyukur!
Yang t’lah mengikat hatiku
Kub’ri kasihku padaNya
Serta menyanyi bersyukur!
Sudah ‘ku jadi milikNya
Ia pun milikku kekal
Yakin penuh ‘ku ikutlah
Suara Tuhan kukenal
Ia pun milikku kekal
Yakin penuh ‘ku ikutlah
Suara Tuhan kukenal
Sentosalah, hai hatiku
Pelindungmu percayalah!
Jangan tinggalkan Tuhanmu
Sumber segala kurnia
Pelindungmu percayalah!
Jangan tinggalkan Tuhanmu
Sumber segala kurnia
Setiap janji hatiku
Kembali kubaruilah
Sampai kepada ajalku
Kupuji pengasihanNya
Kembali kubaruilah
Sampai kepada ajalku
Kupuji pengasihanNya
Songwriter: Phillip Doddridge, 1755
Lagu: Edward F. Rimbault, 1854
Lagu: Edward F. Rimbault, 1854
Terjemahan: Yamuger, 1978
11. O LORD MY GOD! WHEN I IN AWESOME WONDER
O Lord my God! When I in awesome wonder
Consider all the works Thy hands have made
I see the stars, I hear the rolling thunder
Thy power throughout the universe displayed
Refrain
Then sings my soul, my Saviour God, to Thee
How great Thou art, how great Thou art!
Then sings my soul, My Saviour God, to Thee
How great Thou art, how great Thou art!
When through the woods and forest glades I wander
And hear the birds sing sweetly in the trees
When I look down from lofty mountain grandeur
And hear the brook and feel the gentle breeze
And when I think that God, His Son not sparing
Sent Him to die, I scarce can take it in
That on the cross, my burden gladly bearing
He bled and died to take away my sin
When Christ shall come with shouts of acclamation
And take me home, what joy shall fill my heart!
Then I shall bow in humble adoration
And there proclaim, my God, how great Thou art!
BILA KULIHAT BINTANG GEMERLAPAN (KJ 64)
Bila kulihat bintang gemerlapan
Dan bunyi guruh riuh kudengar
Ya Tuhanku, tak putus aku heran
Ya Tuhanku, tak putus aku heran
Melihat ciptaanMu yang besar
Refrain
Maka jiwaku pun memujiMu
"Sungguh besar Kau, Allahku!"
Maka jiwaku pun memujiMu
Maka jiwaku pun memujiMu
"Sungguh besar Kau, Allahku!"
Ya Tuhanku, pabila kurenungkan
PemberianMu dalam Penebus
'Ku tertegun bagiku dicurahkan
'Ku tertegun bagiku dicurahkan
Oleh PutraMu darahNya kudus
Pabila nanti Kristus memanggilku
Sukacita amatlah besar
Kar'na terkabullah yang kurindukan
Melihat Dikau, Tuhanku akbar
DÅ BRISTER SJÄLEN UT I LOVSÅNGSLJUD
Original Swedish Lyrics
O store Gud, när jag den värld beskådar
Som du har skapat med ditt allmaktsord
Hur där din visdom leder livets trådar
Och alla väsen mättas vid ditt bord
Som du har skapat med ditt allmaktsord
Hur där din visdom leder livets trådar
Och alla väsen mättas vid ditt bord
Refräng
Då brister själen ut i lovsångsljud
O store Gud! O store Gud!
Då brister själen ut i lovsångsljud:
O store Gud! O store Gud!
Då brister själen ut i lovsångsljud
O store Gud! O store Gud!
Då brister själen ut i lovsångsljud:
O store Gud! O store Gud!
När sommarvinden susar över fälten
När blommor dofta invid källans rand
När trastar drilla i de gröna tälten
Vid furuskogens tysta, dunkla rand
När blommor dofta invid källans rand
När trastar drilla i de gröna tälten
Vid furuskogens tysta, dunkla rand
När jag i bibeln skådar alla under
Som Herren gjort se'n förste Adams tid
Hur nådefull Han varit alla stunder
Och hjälpt sitt folk ur livets synd och strid
Som Herren gjort se'n förste Adams tid
Hur nådefull Han varit alla stunder
Och hjälpt sitt folk ur livets synd och strid
När slutligt alla tidens höljen falla
Uti åskådning byter sig min tro
Och evighetens klara klockor kalla
Min frälsta ande till dess sabbatsro
Uti åskådning byter sig min tro
Och evighetens klara klockor kalla
Min frälsta ande till dess sabbatsro
Och näg jag vet hur Kristus lät sig födas
Och hur han frälste, hjälpte överallt
Och sedan lät sig till försoning dödas
Och uppstå i förhärligad gestalt
Och hur han frälste, hjälpte överallt
Och sedan lät sig till försoning dödas
Och uppstå i förhärligad gestalt
Songwriter: Carl Gustaf Boberg, 1886
Lagu: Lagu rakyat Swedia
Terjemahan: E.L. Pohan Shn., 1968
12. WHEN THE TRUMPET OF THE LORD SHALL SOUND
/WHEN THE ROLL IS CALLED UP YONDER
When the trumpet of the Lord shall sound
And time shall be no more
And the morning breaks eternal, bright and fair
When the saved of earth shall gather
Over on the other shore
And the roll is called up yonder
I’ll be there
And time shall be no more
And the morning breaks eternal, bright and fair
When the saved of earth shall gather
Over on the other shore
And the roll is called up yonder
I’ll be there
Refrain
When the roll is called up yonder
When the roll is called up yonder
When the roll is called up yonder
When the roll is called up yonder
When the roll is called up yonder
When the roll is called up yonder
When the roll is called up yonder
When the roll is called up yonder
I’ll be there
On that bright and cloudless morning
When the dead in Christ shall rise
And the glory of His resurrection share
When His chosen ones shall gather
To their home beyond the skies
And the roll is called up yonder
I’ll be there
When the dead in Christ shall rise
And the glory of His resurrection share
When His chosen ones shall gather
To their home beyond the skies
And the roll is called up yonder
I’ll be there
Let us labor for the Master
From the dawn ‘till setting sun
Let us talk of all His wondrous love and care
Then when all of life is over
And our work on earth is done
And the roll is called up yonder
I’ll be there
From the dawn ‘till setting sun
Let us talk of all His wondrous love and care
Then when all of life is over
And our work on earth is done
And the roll is called up yonder
I’ll be there
BILA SANGKAKALA MENGGEGAP (KJ 278)
Bila sangkakala menggegap dan zaman berhenti
fajar baru yang abadi merekah
bila nanti dibacakan nama orang tertebus
pada saat itu aku pun serta
fajar baru yang abadi merekah
bila nanti dibacakan nama orang tertebus
pada saat itu aku pun serta
Refrein
Bila nama dibacakan
Bila nama dibacakan
Bila nama dibacakan
Pada saat itu aku pun serta
Bila nama dibacakan
Bila nama dibacakan
Bila nama dibacakan
Pada saat itu aku pun serta
Bila orang yang telah meninggal dalam Tuhannya
Dibangkitkan pada pagi mulia
Dan berkumpul dalam rumah yang lestari dan megah
pada saat itu aku pun serta
Dibangkitkan pada pagi mulia
Dan berkumpul dalam rumah yang lestari dan megah
pada saat itu aku pun serta
Dari pagi hingga malam, mari kita bekerja
Mewartakan kasih Tuhan yang mesra
Bila dunia berakhir dan tugasku selesai
Nun di rumah Tuhan aku pun serta
Mewartakan kasih Tuhan yang mesra
Bila dunia berakhir dan tugasku selesai
Nun di rumah Tuhan aku pun serta
Syair dan lagu: James M. Black, 1852 – 1938
Terjemahan: E. L. Pohan Shn., 1978/Yamuger, 1983
Terjemahan: E. L. Pohan Shn., 1978/Yamuger, 1983
13. THE LORD’S OUR ROCK
/A SHELTER IN THE TIME OF STORM
The Lord's our Rock, in Him we hide
A Shelter in the time of storm
Secure whatever I’ll betide
A Shelter in the time of storm
Refrain
O, Jesus is a Rock in a weary land
A weary land, a weary land
O, Jesus is a Rock in a weary land
A Shelter in the time of storm
A shade by day, defense by night
A Shelter in the time of storm
No fears alarm, no foes afright
A Shelter in the time of storm
The raging storms may round us beat
A Shelter in the time of storm
We'll never leave our safe retreat
A Shelter in the time of storm
O Rock divine, O Refuge dear
A Shelter in the time of storm
Be Thou our Helper ever near
A Shelter in the time of storm
The text for this hymn was written by Vernon J. Charlesworth, an English pastor who also served as headmaster of Charles Spurgeon’s Stockwell Orphanage. Ira Sankey, American gospel musician and publisher, discovered the song in a small London paper and gave it a singable new melody, adding a refrain that could be easily sung.
DI BADAI TOPAN DUNIA (KJ 440)
Di badai topan dunia
Tuhanlah Perlindunganmu
kendati goncang semesta
Tuhanlah Perlindunganmu!
Tuhanlah Perlindunganmu
kendati goncang semesta
Tuhanlah Perlindunganmu!
Refrein
Ya, Yesus Gunung Batu
Di dunia, di dunia, di dunia
Ya, Yesus Gunung Batu di dunia
Ya, Yesus Gunung Batu
Di dunia, di dunia, di dunia
Ya, Yesus Gunung Batu di dunia
Tempat berlindung yang teguh
Baik siang maupun malam g’lap
Tuhanlah Perlindunganmu
niscaya takutmu lenyap
Tuhanlah Perlindunganmu!
Tuhanlah Perlindunganmu
niscaya takutmu lenyap
Tuhanlah Perlindunganmu!
Dan biar badai menyerang
Tuhanlah Perlindunganmu
padaNya kau tetap tent’ram
Tuhanlah Perlindunganmu!
Tuhanlah Perlindunganmu
padaNya kau tetap tent’ram
Tuhanlah Perlindunganmu!
Ya Gunung Batu yang tetap
Engkaulah Perlindunganku
di tiap waktu dan tempat
Engkaulah Perlindunganku!
Engkaulah Perlindunganku
di tiap waktu dan tempat
Engkaulah Perlindunganku!
Songwriter: Vernon J. Charlesworth, 1838 –?
Lagu: Ira D. Sankey, 1885
Lagu: Ira D. Sankey, 1885
Terjemahan: Yamuger, 1978
14. WHAT CAN WASH AWAY MY SIN
What can wash away my sin?
Nothing but the blood of Jesus
What can make me whole again?
Nothing but the blood of Jesus
Nothing but the blood of Jesus
What can make me whole again?
Nothing but the blood of Jesus
Refrain
Oh! precious is the flow
That makes me white as snow
No other fount I know
Nothing but the blood of Jesus
That makes me white as snow
No other fount I know
Nothing but the blood of Jesus
For my cleansing this I see
Nothing but the blood of Jesus!
For my pardon this my plea
Nothing but the blood of Jesus!
Nothing but the blood of Jesus!
For my pardon this my plea
Nothing but the blood of Jesus!
Nothing can my sin erase
Nothing but the blood of Jesus!
Naught of works, 'tis all of grace
Nothing but the blood of Jesus!
Nothing but the blood of Jesus!
Naught of works, 'tis all of grace
Nothing but the blood of Jesus!
This is all my hope and peace
Nothing but the blood of Jesus!
This is all my righteousness
Nothing but the blood of Jesus!
Nothing but the blood of Jesus!
This is all my righteousness
Nothing but the blood of Jesus!
DIHAPUSKAN DOSAKU (KJ 36)
Dihapuskan dosaku hanya oleh darah Yesus
aku pulih dan sembuh hanya oleh darah Yesus
aku pulih dan sembuh hanya oleh darah Yesus
Refrein
O, darah Tuhanku, sumber pembasuhku!
Sucilah hidupku hanya oleh darah Yesus
O, darah Tuhanku, sumber pembasuhku!
Sucilah hidupku hanya oleh darah Yesus
Pengampunan dosaku hanya oleh darah Yesus
penyucian hidupku hanya oleh darah Yesus
penyucian hidupku hanya oleh darah Yesus
Pendamaian bagiku hanya oleh darah Yesus
bukan oleh amalku: hanya oleh darah Yesus
bukan oleh amalku: hanya oleh darah Yesus
Damai dan harapanku hanya oleh darah Yesus
Allah membenarkanku hanya oleh darah Yesus
Allah membenarkanku hanya oleh darah Yesus
Songwriter dan Lagu: Robert Lowry, 1876
Terjemahan: Yamuger, 1983
Terjemahan: Yamuger, 1983
15. ALL THE WAY MY SAVIOR LEADS ME
All the way my Savior leads me
What have I to ask beside?
Can I doubt His tender mercy
Who through life has been my Guide?
Heav’nly peace, divinest comfort
Here by faith in Him to dwell!
For I know, whate’er befall me
Jesus doeth all things well
For I know, whate’er befall me
Jesus doeth all things well
What have I to ask beside?
Can I doubt His tender mercy
Who through life has been my Guide?
Heav’nly peace, divinest comfort
Here by faith in Him to dwell!
For I know, whate’er befall me
Jesus doeth all things well
For I know, whate’er befall me
Jesus doeth all things well
All the way my Savior leads me
Cheers each winding path I tread
Gives me grace for every trial
Feeds me with the living Bread
Though my weary steps may falter
And my soul athirst may be
Gushing from the Rock before me
Lo! A spring of joy I see
Gushing from the Rock before me
Lo! A spring of joy I see
Cheers each winding path I tread
Gives me grace for every trial
Feeds me with the living Bread
Though my weary steps may falter
And my soul athirst may be
Gushing from the Rock before me
Lo! A spring of joy I see
Gushing from the Rock before me
Lo! A spring of joy I see
All the way my Savior leads me
O the fullness of His love!
Perfect rest to me is promised
In my Father’s house above
When my spirit, clothed immortal
Wings its flight to realms of day
This my song through endless ages
Jesus led me all the way
This my song through endless ages
Jesus led me all the way
O the fullness of His love!
Perfect rest to me is promised
In my Father’s house above
When my spirit, clothed immortal
Wings its flight to realms of day
This my song through endless ages
Jesus led me all the way
This my song through endless ages
Jesus led me all the way
DI JALANKU ‘KU DIIRING (KJ 408)
Di jalanku ‘ku diiring oleh Yesus Tuhanku
Apakah yang kurang lagi, jika Dia Panduku?
Diberi damai sorgawi, asal imanku teguh
Suka-duka dipakaiNya untuk kebaikanku
Suka-duka dipakaiNya untuk kebaikanku
Apakah yang kurang lagi, jika Dia Panduku?
Diberi damai sorgawi, asal imanku teguh
Suka-duka dipakaiNya untuk kebaikanku
Suka-duka dipakaiNya untuk kebaikanku
Di jalanku yang berliku dihiburNya hatiku
bila tiba pencobaan dikuatkan imanku
Jika aku kehausan dan langkahku tak tetap
Dari cadas didepanku datang air yang sedap
Dari cadas didepanku datang air yang sedap
bila tiba pencobaan dikuatkan imanku
Jika aku kehausan dan langkahku tak tetap
Dari cadas didepanku datang air yang sedap
Dari cadas didepanku datang air yang sedap
Di jalanku nyata sangat kasih Tuhan yang mesra
Dijanjikan perhentian di rumahNya yang baka
Jika jiwaku membubung meninggalkan dunia
Kunyanyikan tak hentinya kasih dan pimpinanNya
Kunyanyikan tak hentinya kasih dan pimpinanNya
Dijanjikan perhentian di rumahNya yang baka
Jika jiwaku membubung meninggalkan dunia
Kunyanyikan tak hentinya kasih dan pimpinanNya
Kunyanyikan tak hentinya kasih dan pimpinanNya
Songwriter: Fanny J. Crosby, 1875
Lagu: Robert Lowry 1875
Terjemahan: E.L. Pohan, 1970
16. GEMBALA BAIK BERSULING NAN MERDU (415)
Gembala baik, bersuling nan merdu
membimbing aku pada air tenang
dan membaringkan aku berteduh
di padang rumput hijau berkenan
membimbing aku pada air tenang
dan membaringkan aku berteduh
di padang rumput hijau berkenan
Refrein
O, Gembalaku itu Tuhanku
Membuat aku tent’ram hening
Mengalir dalam sungai kasihku
Kuasa damai cerlang, bening
O, Gembalaku itu Tuhanku
Membuat aku tent’ram hening
Mengalir dalam sungai kasihku
Kuasa damai cerlang, bening
Kepada domba haus dan lesu
Gembala baik memb’rikan air segar
Ke dalam hati haus dan sendu
Dib’riNya air hidup yang benar
Gembala baik memb’rikan air segar
Ke dalam hati haus dan sendu
Dib’riNya air hidup yang benar
Di jalan maut kelam sekalipun
‘ku tidak takut pada seteru
Sebab Gembala adalah Teman
Dan Jurus’lamat bagi diriku
‘ku tidak takut pada seteru
Sebab Gembala adalah Teman
Dan Jurus’lamat bagi diriku
Syair dan lagu: C. Akwan, 1984, berdasarkan Mazmur 23
17. STAND UP, STAND UP FOR JESUS
Stand up, stand up for Jesus
Ye soldiers of the cross
Lift high His royal banner
It must not suffer loss
From vict'ry unto vict'ry
His army shall He lead
Till ev'ry foe is vanquished
And Christ is Lord indeed
Stand up, stand up for Jesus
The trumpet call obey
Forth to the mighty conflict
In this His glorious day
Ye who are men, now serve Him
Against unnumbered foes
Let courage rise with danger
And strength to strength oppose
Stand up, stand up for Jesus
Stand in His strength alone
The arm of flesh will fail you
Ye dare not trust your own
Put out the gospel armor
Each piece put on with pray'r
Where duty calls, or danger
Be never wanting there
Stand up, stand up for Jesus
The strife will not be long
This day the noise of battle
The next the victor's song
To him who overcometh
A crown of life shall be
He, with the King of glory
Shall reign eternally
HAI BANGKIT BAGI YESUS (KJ 340)
Hai bangkit bagi Yesus,
pahlawan salib-Nya!
Anjungkan panji Raja
Dan jangan menyerah.
Dengan semakin jaya
Tuhanmu ikutlah,
Sehingga tiap lawan
Berlutut menyembah.
pahlawan salib-Nya!
Anjungkan panji Raja
Dan jangan menyerah.
Dengan semakin jaya
Tuhanmu ikutlah,
Sehingga tiap lawan
Berlutut menyembah.
Hai bangkit bagi Yesus,
Dengar panggilanNya!
Hadapilah tantangan,
Hari-Nya inilah!
Dan biar tak terbilang
pasukan kuasa g’lap,
Semakin berbahaya,
Semakin kau tegap.
Dengar panggilanNya!
Hadapilah tantangan,
Hari-Nya inilah!
Dan biar tak terbilang
pasukan kuasa g’lap,
Semakin berbahaya,
Semakin kau tegap.
Hai bangkit bagi Yesus,
Pohonkan kuatNya;
Tenagamu sendiri
Tentu tak cukuplah.
Kenakan perlengkapan
Senjata Roh Kudus;
Berjaga dan berdoa
Supaya siap t’rus!
Pohonkan kuatNya;
Tenagamu sendiri
Tentu tak cukuplah.
Kenakan perlengkapan
Senjata Roh Kudus;
Berjaga dan berdoa
Supaya siap t’rus!
Hai bangkit bagi Yesus!
Tak lama masa p’rang:
Gaduhnya ‘kan diganti
Nyanyian pemenang.
Yang jaya diberikan
Mahkota yang baka,
Bersama Raja mulia
Berkuasa s’lamanya.
Tak lama masa p’rang:
Gaduhnya ‘kan diganti
Nyanyian pemenang.
Yang jaya diberikan
Mahkota yang baka,
Bersama Raja mulia
Berkuasa s’lamanya.
Songwriter: George Duffield, 1858
Lagu: George James Webb, 1837
Lagu: George James Webb, 1837
Terjemahan: Yamuger, 1976
18. THERE SHALL BE SHOWERS OF BLESSING
There shall be showers of blessing
This is the promise of love
There shall be seasons refreshing
Sent from the Savior above
This is the promise of love
There shall be seasons refreshing
Sent from the Savior above
Refrain
Showers of blessing
Showers of blessing we need
Mercy-drops round us are falling
But for the showers we plead
Showers of blessing
Showers of blessing we need
Mercy-drops round us are falling
But for the showers we plead
There shall be showers of blessing
Precious reviving again
Over the hills and the valleys
Sound of abundance of rain
Precious reviving again
Over the hills and the valleys
Sound of abundance of rain
There shall be showers of blessing
Send them upon us, O Lord
Grant to us now a refreshing
Come, and now honor Thy Word
Send them upon us, O Lord
Grant to us now a refreshing
Come, and now honor Thy Word
There shall be showers of blessing
Oh, that today they might fall
Now as to God we’re confessing
Now as on Jesus we call!
Oh, that today they might fall
Now as to God we’re confessing
Now as on Jesus we call!
There shall be showers of blessing
If we but trust and obey
There shall be seasons refreshing
If we let God have His way
If we but trust and obey
There shall be seasons refreshing
If we let God have His way
HUJAN BERKAT ‘KAN TERCURAH (KJ 403)
Hujan berkat ‘kan tercurah
Itulah janji kudus
Hidup segar dari sorga
‘Kan diberi Penebus
Refrain
Hujan berkat-MU
Itu yang kami perlu
Sudah menetes berkat-MU
Biar tercurah penuh!
Hujan berkat ‘kan tercurah
Hidup kembali segar
Di atas bukit dan lurah *
Bunyi derai terdengar
Hujan berkat ‘kan tercurah
Kini kami berseru
“B’rilah dengan limpah ruah
Agar genap sabda-MU!”
Hujan berkat ‘kan tercurah
Kami menantikannya
Hati telah kami buka
Yesus, Kau isi seg’ra
* lurah = lembah
Songwriter: Daniel W. Whittle
Lagu: James McGranahan
Terjemahan: Yamuger
19. I WILL FOLLOW THEE
I will follow Thee, my Savior
Wheresoe’er my lot may be
Where Thou goest I will follow
Yes, my Lord, I’ll follow Thee
Refrain
I will follow Thee, my Savior
I will follow Thee, my Savior
Thou didst shed Thy blood for me
And though all men should forsake Thee
By Thy grace I’ll follow Thee
Though the road be rough and stormy
Trackless as the foaming sea
Thou hast trod this way before me
And I gladly follow Thee
Though ’tis lone and dark and dreary
Cheerless though my path may be
If Thy voice I hear before me
Fearlessly I’ll follow Thee
Though I meet with tribulation
Sorely tempted though I be
I remember Thou wast tempted
And rejoice to follow Thee
Though Thou leadest through afflictions
Poor, forsaken though I be
Thou wast destitute, afflicted
And I only follow Thee
IKUT DIKAU SAJA TUHAN (KJ 376)
Ikut Dikau saja Tuhan
jalan damai bagiku
Aku s’lamat dan sentosa
hanya oleh darahMu
Refrein
Aku ingin ikut Dikau
Aku ingin ikut Dikau
dan mengabdi padaMu
dalam Dikau, Jurus’lamat
‘Ku bahagia penuh!
Ikut Dikau di sengsara
kar’na janjiMu teguh
atas kuasa kegelapan
‘Ku menang bersamaMu
Ikut dan menyangkal diri
Aku buang yang fana
Hanya turut kehendakMu
Dan padaMu berserah
Ikut dalam kesucian
Lahir, batin yang bersih
Aku rindu mengikuti
Suri yang Engkau beri
Songwriter dan lagu: James L. Elginburg
Terjemahan: Yamuger, 1982
Terjemahan: Yamuger, 1982
20. TAKE THE NAME OF JESUS WITH YOU
/PRECIOUS NAME
Take the Name of Jesus with you
Child of sorrow and of woe
It will joy and comfort give you
Take it then, where’er you go
Child of sorrow and of woe
It will joy and comfort give you
Take it then, where’er you go
Refrain
Precious Name, oh, how sweet!
Hope of earth and joy of Heav’n
Precious Name, oh, how sweet!
Hope of earth and joy of Heav’n
Precious Name, oh, how sweet!
Hope of earth and joy of Heav’n
Precious Name, oh, how sweet!
Hope of earth and joy of Heav’n
Take the Name of Jesus ever
As a shield from every snare
If temptations round you gather
Breathe that holy Name in prayer
As a shield from every snare
If temptations round you gather
Breathe that holy Name in prayer
Oh, the precious Name of Jesus!
How it thrills our souls with joy
When His loving arms receive us
And His songs our tongues employ!
How it thrills our souls with joy
When His loving arms receive us
And His songs our tongues employ!
At the Name of Jesus bowing
Falling prostrate at His feet
King of kings in heav’n we’ll crown Him
When our journey is complete
Falling prostrate at His feet
King of kings in heav’n we’ll crown Him
When our journey is complete
INGAT AKAN NAMA YESUS (KJ 344)
Ingat akan nama Yesus
kau yang susah dan sedih
Nama itu menghiburmu
k’mana saja kau pergi
kau yang susah dan sedih
Nama itu menghiburmu
k’mana saja kau pergi
Refrein
Indahlah nama-Nya
Pengharapan dunia!
Indahlah nama-Nya
Suka sorga yang baka!
Indahlah nama-Nya
Pengharapan dunia!
Indahlah nama-Nya
Suka sorga yang baka!
Bawa nama Tuhan Yesus
Itulah perisaimu
Bila datang pencobaan
Itu yang menolongmu
Itulah perisaimu
Bila datang pencobaan
Itu yang menolongmu
Sungguh agung nama Yesus
Hati kita bergemar
Bila kita dirangkulNya
Sukacita pun besar
Hati kita bergemar
Bila kita dirangkulNya
Sukacita pun besar
Bila mendengar namaNya
Baiklah kita menyembah
Dan mengaku Dia Raja
Kini dan selamanya
Baiklah kita menyembah
Dan mengaku Dia Raja
Kini dan selamanya
Songwriter: Lydia Baxter, 1870
Lagu: William Howard Doane, 1871
Lagu: William Howard Doane, 1871
Terjemahan: E. L. Pohan Shn., / Yamuger, 1975
21. JOYFUL, JOYFUL, WE ADORE THEE
Joyful, joyful, we adore Thee
God of glory, Lord of love
Hearts unfold like flow’rs before Thee
Op’ning to the sun above
Melt the clouds of sin and sadness
Drive the dark of doubt away
Giver of immortal gladness
Fill us with the light of day!
God of glory, Lord of love
Hearts unfold like flow’rs before Thee
Op’ning to the sun above
Melt the clouds of sin and sadness
Drive the dark of doubt away
Giver of immortal gladness
Fill us with the light of day!
All Thy works with joy surround Thee
Earth and heav’n reflect Thy rays
Stars and angels sing around Thee
Center of unbroken praise
Field and forest, vale and mountain
Flow’ry meadow, flashing sea
Singing bird and flowing fountain
Call us to rejoice in Thee
Earth and heav’n reflect Thy rays
Stars and angels sing around Thee
Center of unbroken praise
Field and forest, vale and mountain
Flow’ry meadow, flashing sea
Singing bird and flowing fountain
Call us to rejoice in Thee
Thou art giving and forgiving
Ever blessing, ever blest
Wellspring of the joy of living
Ocean depth of happy rest!
Thou our Father, Christ our Brother
All who live in love are Thine
Teach us how to love each other
Lift us to the joy divine
Ever blessing, ever blest
Wellspring of the joy of living
Ocean depth of happy rest!
Thou our Father, Christ our Brother
All who live in love are Thine
Teach us how to love each other
Lift us to the joy divine
Mortals, join the happy chorus
Which the morning stars began
Father love is reigning o’er us
Brother love binds man to man
Ever singing, march we onward
Victors in the midst of strife
Joyful music leads us Sunward
In the triumph song of life
Which the morning stars began
Father love is reigning o’er us
Brother love binds man to man
Ever singing, march we onward
Victors in the midst of strife
Joyful music leads us Sunward
In the triumph song of life
KAMI PUJI DENGAN RIANG (KJ 3)
Kami puji dengan riang Dikau, Allah yang besar
Bagai bunga t’rima siang, hati kami pun mekar
Kabut dosa dan derita, kebimbangan, t’lah lenyap
Sumber suka yang abadi, b’ri sinarMu menyerap
Bagai bunga t’rima siang, hati kami pun mekar
Kabut dosa dan derita, kebimbangan, t’lah lenyap
Sumber suka yang abadi, b’ri sinarMu menyerap
Kau memb’ri, Kau mengampuni, kau limpahkan rahmatMu
Sumber air hidup ria, lautan kasih dan restu
Yang mau hidup dalam kasih Kau jadikan milikMu
Agar kami menyayangi, meneladan kasihMu
Sumber air hidup ria, lautan kasih dan restu
Yang mau hidup dalam kasih Kau jadikan milikMu
Agar kami menyayangi, meneladan kasihMu
Semuanya yang Kaucipta memantulkan sinarMu
Para malak, tata surya naikkan puji bagiMu
Padang, hutan dan samud’ra, bukit, gunung dan lembah
Margasatwa bergembira ‘ngajak kami pun serta
Para malak, tata surya naikkan puji bagiMu
Padang, hutan dan samud’ra, bukit, gunung dan lembah
Margasatwa bergembira ‘ngajak kami pun serta
Mari kita pun memuji dengan suara menggegap
menyanyikan kuasa kasih yang teguh serta tetap
Kita maju dan bernyanyi, jaya walau diserang
Ikut mengagungkan kasih dalam lagu pemenang
menyanyikan kuasa kasih yang teguh serta tetap
Kita maju dan bernyanyi, jaya walau diserang
Ikut mengagungkan kasih dalam lagu pemenang
Songwriter: Henry J. van Dyke
Lagu: Ludwig Van Beethoven, 1824
22. DAY BY DAY
Carolina Sandell Berg (1832-1903)
Day by day, and with each passing moment
Strength I find, to meet my trials here
Trusting in my Father’s wise bestowment
I’ve no cause for worry or for fear
He Whose heart is kind beyond all measure
Gives unto each day what He deems best
Lovingly, its part of pain and pleasure
Mingling toil with peace and rest
Every day, the Lord Himself is near me
With a special mercy for each hour
All my cares He fain would bear, and cheer me
He Whose Name is Counselor and Power
The protection of His child and treasure
Is a charge that on Himself He laid
“As thy days, thy strength shall be in measure,”
This the pledge to me He made
Help me then in every tribulation
So to trust Thy promises, O Lord
That I lose not faith’s sweet consolation
Offered me within Thy holy Word
Help me, Lord, when toil and trouble meeting
Ever to take, as from a father’s hand
One by one, the days, the moments fleeting
‘Till I reach the promised land
KEKUATAN SERTA PENGHIBURAN (KJ 332)
Kekuatan serta penghiburan diberikan Tuhan padaku
Tiap hari aku dibimbingNya; tipa jam dihibur hatiku
Dan sesuai dengan hikmat Tuhan ‘ku dib’rikan apa yang perlu
Suka dan derita bergantian memeperkuat imanku
Tiap hari Tuhan besertaku, diberi rahmatNya tiap jam
Diangkat-Nya bila aku jatuh, dihalauNya musuhku kejam
Yang nama-Nya Raja Mahakuasa, Bapa yang kekal dan abadi
Mengimbangi duka dengan suka dan menghibur yang sedih
Songwriter: Carolina Sandell Berg, 1865
Lagu: Oscar Ahnfelt, 1813-1882
Terjemahan: Yamuger
23. CHRIST THE LORD IS RISEN TODAY
Christ the Lord is risen today, Alleluia!
Earth and heaven in chorus say, Alleluia!
Raise your joys and triumphs high, Alleluia!
Sing, ye heavens, and earth reply, Alleluia!
Earth and heaven in chorus say, Alleluia!
Raise your joys and triumphs high, Alleluia!
Sing, ye heavens, and earth reply, Alleluia!
Love's redeeming work is done, Alleluia!
Fought the fight, the battle won, Alleluia!
Death in vain forbids him rise, Alleluia!
Christ has opened paradise, Alleluia!
Fought the fight, the battle won, Alleluia!
Death in vain forbids him rise, Alleluia!
Christ has opened paradise, Alleluia!
Lives again our glorious King, Alleluia!
Where, O death, is now thy sting? Alleluia!
Once he died our souls to save, Alleluia!
Where's thy victory, boasting grave? Alleluia!
Where, O death, is now thy sting? Alleluia!
Once he died our souls to save, Alleluia!
Where's thy victory, boasting grave? Alleluia!
Soar we now where Christ has led, Alleluia!
Following our exalted Head, Alleluia!
Made like him, like him we rise, Alleluia!
Ours the cross, the grave, the skies, Alleluia!
Following our exalted Head, Alleluia!
Made like him, like him we rise, Alleluia!
Ours the cross, the grave, the skies, Alleluia!
Hail the Lord of earth and heaven, Alleluia!
Praise to thee by both be given, Alleluia!
Thee we greet triumphant now, Alleluia!
Hail the Resurrection, thou, Alleluia!
Praise to thee by both be given, Alleluia!
Thee we greet triumphant now, Alleluia!
Hail the Resurrection, thou, Alleluia!
King of glory, soul of bliss, Alleluia!
Everlasting life is this, Alleluia!
Thee to know, thy power to prove, Alleluia!
Thus to sing, and thus to love, Alleluia!
Everlasting life is this, Alleluia!
Thee to know, thy power to prove, Alleluia!
Thus to sing, and thus to love, Alleluia!
KRISTUS BANGKIT! SORAKLAH (KJ 188)
Kristus bangkit! Soraklah, Haleluya!
Bumi, sorga bergema, Haleluya!
Berbalasan bersyukur, Haleluya!
Muliakan Tuhanmu! Haleluya!
Bumi, sorga bergema, Haleluya!
Berbalasan bersyukur, Haleluya!
Muliakan Tuhanmu! Haleluya!
Karya kasihNya genap, Haleluya!
kemenanganNya tetap, Haleluya!
Surya s’lamat jadi t’rang, Haleluya!
takkan lagi terbenam, Haleluya!
kemenanganNya tetap, Haleluya!
Surya s’lamat jadi t’rang, Haleluya!
takkan lagi terbenam, Haleluya!
Kuasa kubur menyerah, Haleluya!
dan neraka takluklah, Haleluya!
Kristus jaya atas maut, Haleluya!
dan terbukalah Firdaus, Haleluya!
dan neraka takluklah, Haleluya!
Kristus jaya atas maut, Haleluya!
dan terbukalah Firdaus, Haleluya!
Hidup Raja mulia, Haleluya!
kita s’lamat olehNya, Haleluya!
Maut, di mana jayamu? Haleluya!
kita s’lamat olehNya, Haleluya!
Maut, di mana jayamu? Haleluya!
Kubur, mana kuasamu? Haleluya!
Hai tinggalkan maut kelam, Haleluya!
ikut Dia yang menang! Haleluya!
Bangkitlah, manusia, Haleluya!
dalam kebangkitanNya! Haleluya!
ikut Dia yang menang! Haleluya!
Bangkitlah, manusia, Haleluya!
dalam kebangkitanNya! Haleluya!
Raja agung, t’rimalah, Haleluya!
sorak puji semesta! Haleluya!
Hormat kami bergema, Haleluya!
Kaulah Hidup yang baka. Haleluya!
sorak puji semesta! Haleluya!
Hormat kami bergema, Haleluya!
Kaulah Hidup yang baka. Haleluya!
Songwriter: Charles Wesley, 1739
Lagu: Lyra Davidica, 1708
Lagu: Lyra Davidica, 1708
Terjemahan: Yamuger, 1979
24. BLESSED ASSURANCE
Blessed assurance, Jesus is mine!
Oh, what a foretaste of glory divine!
Heir of salvation, purchase of God,
Born of His Spirit, washed in His blood.
Oh, what a foretaste of glory divine!
Heir of salvation, purchase of God,
Born of His Spirit, washed in His blood.
Refrain
This is my story, this is my song
Praising my Savior all the day long
This is my story, this is my song
Praising my Savior all the day long
Perfect submission, perfect delight
Visions of rapture now burst on my sight
Angels, descending, bring from above
Echoes of mercy, whispers of love
Perfect submission, all is at rest
I in my Savior am happy and blest
Watching and waiting, looking above
Filled with His goodness, lost in His love
This is my story, this is my song
Praising my Savior all the day long
This is my story, this is my song
Praising my Savior all the day long
Perfect submission, perfect delight
Visions of rapture now burst on my sight
Angels, descending, bring from above
Echoes of mercy, whispers of love
Perfect submission, all is at rest
I in my Savior am happy and blest
Watching and waiting, looking above
Filled with His goodness, lost in His love
"Blessed assurance, Jesus is mine!" This song proclaims that I know God is there, and I know he waits for me in Heaven. I see hints of it all around me, and I spend my life praising him, "Watching and waiting, looking above". I know what Heaven hold's is worth it. "This is my story, this is my song".
Blessed Assurance was written by Fanny Crosby, the most prolific song writer, and published in 1873. The music was composed by Phoebe P. Knapp. This traditional hymn is one that is loved by many.
Blessed Assurance was written by Fanny Crosby, the most prolific song writer, and published in 1873. The music was composed by Phoebe P. Knapp. This traditional hymn is one that is loved by many.
KU BERBAHAGIA ( KJ 392)
‘Ku berbahagia yakin teguh
Yesus abadi kepunyaanku
Aku waris-Nya ‘ku ditebus
Ciptaan baru rohul kudus
Yesus abadi kepunyaanku
Aku waris-Nya ‘ku ditebus
Ciptaan baru rohul kudus
Aku bernyanyi bahagia
Memuji Yesus selamanya
Aku bernyanyi bahagia
Memuji Yesus selamanya
Memuji Yesus selamanya
Aku bernyanyi bahagia
Memuji Yesus selamanya
Pasrah sempurna, nikmat penuh
Suka sorgawi melimpahiku
Lagu malaikat amat merdu
Kasih dan rahmat besertaku
Suka sorgawi melimpahiku
Lagu malaikat amat merdu
Kasih dan rahmat besertaku
Aku serahkan diri penuh
Dalam Tuhanku hatiku teduh
Sambil menyongsong kembali-nya
‘Ku diliputi anugerah
Dalam Tuhanku hatiku teduh
Sambil menyongsong kembali-nya
‘Ku diliputi anugerah
Songwriter: Fanny J. Crosby
Lagu: Phoebe P. Knapp
Lagu: Phoebe P. Knapp
Terjemahan: Yamuger
25. NEARER MY GOD TO THEE
Sarah Flower Adams (1805–1848)
Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!
E'en though it be a cross that raiseth me
Still all my song shall be nearer, my God, to Thee
Refrain
Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!
Though like the wanderer, the sun gone down
Darkness be over me, my rest a stone
Yet in my dreams I'd be nearer, my God, to Thee
There let the way appear steps unto heav'n
All that Thou sendest me in mercy giv'n
Angels to beckon me nearer, my God, to Thee
Then with my waking thoughts bright with Thy praise
Out of my stony griefs Bethel I'll raise
So by my woes to be nearer, my God, to Thee
Or if on joyful wing, cleaving the sky
Sun, moon, and stars forgot, upwards I fly
Still all my song shall be, nearer, my God, to Thee
There in my Father’s home, safe and at rest
There in my Savior’s love, perfectly blest
Age after age to be, nearer my God to Thee
(A sixth verse was above added to the hymn by Edward H. Bickersteth, Jr)
"Nearer, My God, to Thee" is a 19th century Christian hymn by Sarah Flower Adams, based loosely on Genesis 28:11–19, the story of Jacob's dream.Genesis 28:11–12 can be translated as follows: "So he came to a certain place and stayed there all night, because the sun had set. And he took one of the stones of that place and put it at his head, and he lay down in that place to sleep. Then he dreamed, and behold, a ladder was set up on the earth, and its top reached to heaven; and there the angels of God were ascending and descending on it..." It is most famous as the alleged last song the band on RMS Titanic played before the ship sank.
MAKIN DEKAT TUHAN (KJ 401)
Makin dekat, Tuhan, kepada-Mu
Walaupun saliblah mengengkatku
Inilah laguku dekat kepada-Mu
Makin dekat, Tuhan, kepada-Mu
Makin dekat, Tuhan, kepada-Mu
Berbantal batu pun ‘ku mau rebah
Bagai musafir yang lunglai, lelah
Asal di mimpiku dekat kepada-Mu
Makin dekat, Tuhan, kepada-Mu
Makin dekat, Tuhan, kepada-Mu
Buatlah tangga-Mu tampak jelas,
Dan para malak-Mu yang bergegas
Mengimbau diriku dekat kepadaMu
Makin dekat, Tuhan, kepada-Mu
Makin dekat, Tuhan, kepada-Mu
Batu deritaku ‘kan kubentuk
Menjadi Betelku, kokoh teguh
Jiwaku berseru, dekat kepada-Mu
Makin dekat, Tuhan, kepada-Mu
Makin dekat, Tuhan, kepada-Mu
Songwriter: Sarah Flower Adams, 1841
26. I KNOW WHOM I HAVE BELIEVED
I know not why God’s wondrous grace
To me He hath made known
Nor why, unworthy, Christ in love
Redeemed me for His own
To me He hath made known
Nor why, unworthy, Christ in love
Redeemed me for His own
Refrain
But “I know Whom I have believed
And am persuaded that He is able
To keep that which I’ve committed
Unto Him against that day.”
But “I know Whom I have believed
And am persuaded that He is able
To keep that which I’ve committed
Unto Him against that day.”
I know not how this saving faith
To me He did impart
Nor how believing in His Word
Wrought peace within my heart
To me He did impart
Nor how believing in His Word
Wrought peace within my heart
I know not how the Spirit moves
Convincing men of sin
Revealing Jesus through the Word
Creating faith in Him
Convincing men of sin
Revealing Jesus through the Word
Creating faith in Him
I know not what of good or ill
May be reserved for me
Of weary ways or golden days
Before His face I see
May be reserved for me
Of weary ways or golden days
Before His face I see
I know not when my Lord may come
At night or noonday fair
Nor if I walk the vale with Him
Or meet Him in the air
At night or noonday fair
Nor if I walk the vale with Him
Or meet Him in the air
KU HERAN ALLAH MAU MEMB’RI (KJ 387)
'Ku heran, Allah mau membr'i rahmatNya padaku
Dan Kristus sudi menebus yang hina bagaiku!
Refrain
Namun 'ku tahu yang kupercaya
Dan aku yakin 'kan kuasa-Nya
Ia menjaga yang kutaruhkan
Hingga hari-Nya kelak!
'Ku heran, oleh rahmatNya hatiku beriman
Dan oleh kuasa SabdaNya jiwaku pun tent'ram
'Ku heran, oleh Roh Kudus 'ku sadar dosaku
Dan dalam Firman kukenal siapa Penebus
Seluruh jalan hidupku tetap rahasia
Seb'lum 'ku jumpa ajalku dan nampak wajahNya
Ku tidak tahu harinya k'lak kembali Tuhanku
'Ku sudah mati ataukah 'ku langsung bertemu
Songwriter: Daniel Webster Whittle, 1883
Lagu: James McGranahan, 1883
Terjemahan : Yamuger, 1978
27. DOWN IN THE VALLEY WITH MY SAVIOUR I WOULD GO
Down in the valley with my Savior I would go
Where the flowers are blooming and the sweet waters flow
Everywhere He leads me I would follow, follow on
Walking in His footsteps till the crown be won.
Where the flowers are blooming and the sweet waters flow
Everywhere He leads me I would follow, follow on
Walking in His footsteps till the crown be won.
Refrain
Follow! follow! I would follow Jesus!
Anywhere, everywhere, I would follow on!
Follow! follow! I would follow Jesus!
Anywhere, everywhere, I would follow on!
Follow! follow! I would follow Jesus!
Everywhere He leads me I would follow on!
Down in the valley with my Savior I would go
Where the storms are sweeping and the dark waters flow
With His hand to lead me I will never, never fear
Dangers cannot fright me if my Lord is near
Where the storms are sweeping and the dark waters flow
With His hand to lead me I will never, never fear
Dangers cannot fright me if my Lord is near
Down in the valley, or upon the mountain steep
Close beside my Savior would my heart ever keep
He will lead me safely in the path that He has trod
Up to where they gather in the rest of God
Close beside my Savior would my heart ever keep
He will lead me safely in the path that He has trod
Up to where they gather in the rest of God
KU MAU BERJALAN DENGAN JURUS’LAMATKU (KJ 370)
‘Ku mau berjalan dengan Jurus’lamatku
di lembah berbunga dan berair sejuk
Ya, kemana juga aku mau mengikut-Nya
sampai aku tiba di neg’ri baka
di lembah berbunga dan berair sejuk
Ya, kemana juga aku mau mengikut-Nya
sampai aku tiba di neg’ri baka
Refrein
Ikut, ikut, ikut Tuhan Yesus
‘ku tetap mendengar dan mengikut-Nya
Ikut, ikut, ikut Tuhan Yesus
ya, ke mana juga ‘ku mengikut-Nya!
Ikut, ikut, ikut Tuhan Yesus
‘ku tetap mendengar dan mengikut-Nya
Ikut, ikut, ikut Tuhan Yesus
ya, ke mana juga ‘ku mengikut-Nya!
‘Ku mau berjalan dengan Jurus’lamatku
di lembah gelap, di badai yang menderu
Aku takkan takut di bahaya apa pun
bila ‘ku dibimbing tangan Tuhanku
di lembah gelap, di badai yang menderu
Aku takkan takut di bahaya apa pun
bila ‘ku dibimbing tangan Tuhanku
Bersama Jurus’lamat hatiku teguh
di lembah dan bukit yang perlu kutempuh
Tuhanku membimbing aku pada jalanNya
yang menuju rumah Allah yang baka
di lembah dan bukit yang perlu kutempuh
Tuhanku membimbing aku pada jalanNya
yang menuju rumah Allah yang baka
Songwriter: William Orcutt Crushing, 1823 – 1902
Lagu: Robert Lowry
Terjemahan: Yamuger, 1984, berdasarkan Mazmur 23
28. SAFE IN THE ARMS OF JESUS
Safe in the arms of Jesus
Safe on His gentle breast
There by His love o'ershaded
Sweetly my soul shall rest
Hark! 'tis the voice of angels
Borne in a song to me
Over the fields of glory
Over the jasper sea
Refrain
Safe in the arms of Jesus
Safe on His gentle breast
There by His love o'ershaded
Sweetly my soul shall rest
Safe in the arms of Jesus
Safe from corroding care
Safe from the world's temptations
Sin cannot harm me there
Free from the blight of sorrow
Free from my doubts and fears
Only a few more trials
Only a few more tears
Jesus, my heart's dear refuge
Jesus has died for me
Firm on the Rock of Ages
Ever my trust shall be
Here let me wait with patience
Wait till the night is o'er
Wait till I see the morning
Break on the golden shore
S’LAMAT DI TANGAN YESUS (KJ 388)
S’lamat di tangan Yesus
aman pelukanNya
dalam teduh kasihNya
aku bahagia
Lagu merdu malaikat
olehku terdengar
dari neg’ri mulia
damai sejahtera.
aman pelukanNya
dalam teduh kasihNya
aku bahagia
Lagu merdu malaikat
olehku terdengar
dari neg’ri mulia
damai sejahtera.
Refrein
S’lamat di tangan Yesus
aman pelukanNya
dalam teduh kasihNya
aku bahagia
S’lamat di tangan Yesus
aman pelukanNya
dalam teduh kasihNya
aku bahagia
S’lamat di tangan Yesus
Aku tent’ram penuh
Dosa pun dan cobaan
Jauh dari diriku
Duka, cemas dan bimbang
Kuasanya tak tetap
Goda dan air mata
Akan seg’ra lenyap
Aku tent’ram penuh
Dosa pun dan cobaan
Jauh dari diriku
Duka, cemas dan bimbang
Kuasanya tak tetap
Goda dan air mata
Akan seg’ra lenyap
Yesus, Perlindunganku
T’lah mati bagiku
PadaNya ‘ku percaya
Yesus kekal teguh
Biar bertabah hati
‘Ku menantikanNya
Sampai hariNya tiba
Dan fajar merekah
T’lah mati bagiku
PadaNya ‘ku percaya
Yesus kekal teguh
Biar bertabah hati
‘Ku menantikanNya
Sampai hariNya tiba
Dan fajar merekah
Songwriter: Safe in the Arms of Jesus, Fanny J. Crosby, 1870
Lagu: William Howard Doane, 1870
Lagu: William Howard Doane, 1870
Terjemahan: Yamuger, 1978
29. I LOVE TO TELL THE STORY
A. Katherine Hankey (1834-1911)
I love to tell the story of unseen things above
Of Jesus and His glory, of Jesus and His love
I love to tell the story, because I know ’tis true
It satisfies my longings as nothing else can do
REFRAIN
I love to tell the story, ’twill be my theme in glory
To tell the old, old story of Jesus and His love
I love to tell the story; more wonderful it seems
Than all the golden fancies of all our golden dreams
I love to tell the story, it did so much for me
And that is just the reason I tell it now to thee
I love to tell the story; ’tis pleasant to repeat
What seems, each time I tell it, more wonderfully sweet
I love to tell the story, for some have never heard
The message of salvation from God's own holy Word
I love to tell the story, for those who know it best
seem hungering and thirsting to hear it like the rest
And when, in scenes of glory, I sing the new, new song,
'twill be the old, old story that I have loved so long.
The message of salvation from God’s own holy Word. I love to tell the story, ’twill be my theme in glory, to tell the old, old story of Jesus and His love. I love to tell the story, for those who know it best Seem hungering and thirsting to hear it like the rest. And when, in scenes of glory, I sing the new, new song, ’twill be the old, old story that I have loved so long.
"This is from a long poem on the life of Jesus that was written in 1866. It is in two parts. The first part is a poem of fifty stanzas, and is titled, “The Story Wanted,” being dated January 29, 1866. The second part is titled “The Story Told,” and is dated November 18, 1866. It is said that the author had a serious spell of sickness just before this poem was composed, and that she occupied the long days of convalescence in writing the poem. Certain verses were taken from Part I by Dr. W. H. Doane in 1867 to make the popular and familiar hymn beginning, “Tell me the old, old story,” for which he composed the familiar tune to which those words are commonly sung. From Part II certain verses have been selected to make the above hymn, “I Love to Tell the Story,” the tune to which was composed by W. G. Fischer. This is one of the most popular of all modern hymns, and has been translated into several different languages. These and other hymns by the author have been published from time to time in different forms, sometimes accompanied by tunes composed by herself. Many of her hymns are found in a little volume which she published in 1870, titled Heart to Heart. Very few hymns written in the last fifty years have so taken hold of the hearts of the people, both the young and the old, as has this simple little song." Nutter, Charles S. and Wilbur F. Tillett. The Hymns and Hymn Writers of the Church. New York: The Methodist Book Concern, 1911.
KU SUKA MENUTURKAN (KJ 427)
‘Ku suka menuturkan cerita mulia,
cerita Tuhan Yesus dan cinta kasihNya
'Ku suka menuturkan cerita yang benar
penawar hati rindu, pelipur terbesar.
cerita Tuhan Yesus dan cinta kasihNya
'Ku suka menuturkan cerita yang benar
penawar hati rindu, pelipur terbesar.
Refrain
'Ku suka menuturkan, 'ku suka memasyhurkan
cerita Tuhan Yesus dan cinta kasihNya
'Ku suka menuturkan, 'ku suka memasyhurkan
cerita Tuhan Yesus dan cinta kasihNya
'Ku suka menuturkan cerita mulia
yang sungguh melebihi impian dunia
'Ku suka menuturkan semua padamu
sebab cerita itu membawa s'lamatku
yang sungguh melebihi impian dunia
'Ku suka menuturkan semua padamu
sebab cerita itu membawa s'lamatku
'Ku suka menuturkan cerita mulia
setiap kuulangi bertambah manisnya
'Ku suka menuturkan sabdaNya yang besar
dan yang belum percaya, supaya mendengar
setiap kuulangi bertambah manisnya
'Ku suka menuturkan sabdaNya yang besar
dan yang belum percaya, supaya mendengar
'Ku suka menuturkan cerita mulia
pun bagi yang percaya tak hilang indahnya
Dan nanti kunyanyikan di sorga yang kekal
cerita termulia yang lama kukenal
pun bagi yang percaya tak hilang indahnya
Dan nanti kunyanyikan di sorga yang kekal
cerita termulia yang lama kukenal
Songwriter: A. Catherina Hankey 1866
Lagu: Wiliam G. Fischer, 1869
Terjemahan: Yamuger, 1981
Katherine Hankey suka memberitahu orang lain tentang Juruselamatnya. Ia lahir 1834 dalam keluarga Inggris yang kaya, namun keinginan dan kebahagiaannya adalah melihat orang miskin dan orang yang berputus asa datang pada Kristus. Dalam kehidupan awalnya ia mulai memberikan pemahaman Alkitab di seluruh London. Pada waktu ia berumur tiga puluh dua ia sakit dan ia tidak memberikan pemahaman Alkitab selama beberapa waktu dan beristirahat. Selama setahun, ia beristirahat tetapi ia tidak hanya berbaring menganggur. Pada waktu itulah ia menuliskan suatu puisi yang panjang tentang Yesus Kristus. Dari paro kedua puisinya itulah syair bagi himne "I Love To Tell The Story" (aku suka menuturkan cerita itu) berasal.
30. ONWARD CHRISTIAN SOLDIERS ONWARD
Onward, Christian Soldiers Onward, marching as to war
With the cross of Jesus going on before
Christ, the royal Master, leads against the foe
Forward into battle see His banners go!
With the cross of Jesus going on before
Christ, the royal Master, leads against the foe
Forward into battle see His banners go!
Refrain
Onward, Christian soldiers, marching as to war
With the cross of Jesus going on before
Onward, Christian soldiers, marching as to war
With the cross of Jesus going on before
At the sign of triumph Satan’s host doth flee
On then, Christian soldiers, on to victory!
Hell’s foundations quiver at the shout of praise
Brothers, lift your voices, loud your anthems raise
On then, Christian soldiers, on to victory!
Hell’s foundations quiver at the shout of praise
Brothers, lift your voices, loud your anthems raise
Like a mighty army moves the church of God
Brothers, we are treading where the saints have trod
We are not divided, all one body we
One in hope and doctrine, one in charity
Brothers, we are treading where the saints have trod
We are not divided, all one body we
One in hope and doctrine, one in charity
Crowns and thrones may perish, kingdoms rise and wane
But the church of Jesus constant will remain
Gates of hell can never ’gainst that church prevail
We have Christ’s own promise, and that cannot fail
But the church of Jesus constant will remain
Gates of hell can never ’gainst that church prevail
We have Christ’s own promise, and that cannot fail
Onward then, ye people, join our happy throng
Blend with ours your voices in the triumph song
Glory, laud, and honor unto Christ the King
This through countless ages men and angels sing
Blend with ours your voices in the triumph song
Glory, laud, and honor unto Christ the King
This through countless ages men and angels sing
MAJU, LASKAR KRISTUS (KJ 339)
Maju, laskar Kristus, lawan kuasa g'lap!
Ikut salib Yesus, sungguh dan tetap!
Rajamu sendiri jalan di depan
majulah, iringi panji cemerlang!
Ikut salib Yesus, sungguh dan tetap!
Rajamu sendiri jalan di depan
majulah, iringi panji cemerlang!
Refrain
Maju, laskar Kristus, lawan kuasa g'lap!
Ikut salib Yesus, sungguh dan tetap!
Maju, laskar Kristus, lawan kuasa g'lap!
Ikut salib Yesus, sungguh dan tetap!
Saat dianjungkan panji Penebus
kuasa Iblis mundur, dikalahkan t'rus
Goncangkanlah neraka, kar'na mendengar
sorak-soraianmu nyaring menggegar
kuasa Iblis mundur, dikalahkan t'rus
Goncangkanlah neraka, kar'na mendengar
sorak-soraianmu nyaring menggegar
Bagai laskar jaya G'reja maju t'rus
di jejak teladan saksi yang kudus
Kita satu tubuh yang kudus dan am
satu pengharapan, satu pun iman
di jejak teladan saksi yang kudus
Kita satu tubuh yang kudus dan am
satu pengharapan, satu pun iman
Kuasa duniawi timbul tenggelam
tapi G'reja Kristus takkan terbenam!
Alam maut tak sanggup menjatuhkannya
Kristus memenuhi isi janjiNya
tapi G'reja Kristus takkan terbenam!
Alam maut tak sanggup menjatuhkannya
Kristus memenuhi isi janjiNya
Kar'na itu, maju! Ikut salib t'rus
turutlah memuji Raja Penebus
"Hormat, kemuliaan, Tuhan, t'rimalah!"
Insan dan malaikat sujud menyembah
turutlah memuji Raja Penebus
"Hormat, kemuliaan, Tuhan, t'rimalah!"
Insan dan malaikat sujud menyembah
Songwriter: Onward, Christian Soldiers, Sabine Baring-Gould 1864
Lagu: Arthur Seymour Sullivan 1871
Lagu: Arthur Seymour Sullivan 1871
Terjemahan: Yamuger 1975
Kaum Kristen suka berjuang, suka berbaris menuju medan perang, bukan secara fisik, melainkan secara rohani. Peperangan kaum Kristen adalah melawan kuasa gelap, yaitu si Iblis dan bala tentaranya. Sepanjang abad tidak ada lagu pilihan yang lebih jitu menggugah hati umat percaya dalam perjuangan mereka, daripada yang dikisahkan dalam pasal ini. Patutlah nyanyian pujian itu dijuluki "Lagu Mars Kaum Kristen." Pengarangnya adalah Sabine Baring-Gould, yang lahir di negeri Inggris pada tahun 1834. Keluarganya yang kaya menyekolahkan dia dengan baik--di Inggris, di Jerman, dan di Perancis.
Pendeta Pengantar Injil
Ketika Sabine Baring-Gould tamat dari universitas pads tahun 1864, ia pun menyambut panggilan Tuhan untuk menjadi pendeta. Gereja pertama yang digembalakannya ialah sebuah jemaat kecil yang miskin. Kebanyakan anggotanya adalah para pekerja pabrik dan tambang batu bara. Sebelum masa pelayanannya, ada sedikit sekali usaha untuk menginjili rakyat miskin di tempat itu. Pdt. Baring-Gould menyewa sebuah rumah kecil dengan hanya dua kamar di bawah dan satu lagi di loteng. Tiap malam ia mengajar sekolah di kamar bawah, untuk kaum buruh yang hanya dapat belajar malam hari. Tiap minggu ia mengadakan kebaktian di kamar atas. Kadang-kadang ada orang kasar yang berusaha mengganggu sekolah malam hari itu. Untunglah Pdt. Baring-Gould mempunyai seorang guru pembantu yang baik, yaitu seorang karyawan tambang yang botak dan sudah tua. Kalau ada keributan, orang tua yang masih kuat itu segera keluar sambil memecahkan beberapa biji berkulit keras dalam tangannya. Dengan geramnya ia berseru: "Awas, nanti kupecahkan kepalamu seperti kupecahkan biji keras ini!" Jumlah orang yang menghadiri kebaktian di kamar atas itu makin lama makin banyak. Ada yang duduk di tangga; ada yang duduk di kamar bawah. Kalau menyanyi, kadang-kadang yang di kamar atas dan yang di tangga dan yang di kamar bawah itu masing-masing mengikuti iramanya sendiri-sendiri.
Namun Pdt. Baring-Gould senang. Ia rela berdiri di atas kursi di depan tempat pendiangan dalam dapur kecil itu, agar dapat dilihat dan didengar oleh kebanyakan yang hadir. Sebagian besar dari mereka baru pertama kali sempat mendengar Kabar Baik tentang Yesus Kristus.
Kisah Cinta yang Indah
Ketika Pdt. Baring-Gould sedang melayani di desa orang miskin itu, ia pun jatuh cinta dengan seorang gadis yang bernama Grace Taylor. Grace adalah anak seorang pegawai pabrik. Sekali peristiwa ketika sungai sedang banjir, pendeta yang berani itu menyelamatkan Grace yang terbawa arus dan hampir mati tenggelam.
Atas nasihat orang tua Grace, Pdt. Baring-Gould mengongkosi calon istrinya untuk pergi ke tempat lain dan bersekolah di situ. Setelah pendidikannya agak memadai untuk seorang istri gembala sidang, ia pun dipanggil pulang untuk pemberkatan pernikahan mereka di gereja.
Bertahun-tahun lamanya Sabine dan Grace membina suatu rumah tangga Kristen yang bahagia. Mereka dikaruniai limabelas anak. Pada masa tua mereka, Ny. Baring-Gould menderita semacam cacad, dan suaminya menggaji seorang juru rawat khusus baginya. Pada saat istrinya yang tercinta itu meninggal dunia, sang suami menulis pada batu nisannya kata-kata dalam bahasa Latin yang berarti: Separuh Jiwaku.
Ia Rajin Bekerja
Pada tahun 1867 Pdt. Baring-Gould meninggalkan desa yang miskin tadi dan pindah ke gereja di tempat lain. Lima tahun kemudian, dari ayahnya ia mewarisi sebuah perkebunan, lengkap dengan perkampungannya. Selama sisa hidupnya yang sungguh panjang itu, ia menjadi tuan tanah merangkap pendeta setempat.
Sepanjang masa hidupnya yang mencapai 90 tahun (sampai tahun 1924), Pdt. Baring-Gould selalu rajin bekerja. Ia mengarang sebanyak 85 buku tentang agama, perjalanan, adat, dongeng, sejarah, roman, dan riwayat hidup. la pun menterjemahkan buku-buku dari bahasa Denmark, menyusun dua koleksi nyanyian rohani, dan menerbitkan sebuah majalah triwulanan tentang kesenian dan kesusastraan agama. Semuanya itu ia kerjakan dengan tulisan tangan sendiri, tanpa bantuan seorang sekertaris atau juru tulis.
Pernah seseorang bertanya: "Bagaimana bapak pendeta dapat mengerjakan sekian banyak tugas?" Jawabnya: "Rahasianya ialah, saya tekun bekerja sampai selesai. Tidak usah menunggu-nunggu saat yang baik untuk mengerjakan sesuatu."
Hanya sedikit sekali dari buku-buku karangan Sabine Baring-Gould yang masih dibaca orang masa kini. Namun namanya masih tetap diingat, oleh sebab beberapa nyanyian pujian yang dikarang dan diterjemahkan olehnya. Terutama sekali di antaranya adalah lagu pilihan yang dikisahkan dalam pasal ini.
Arak-Arakan Agama
Pada tahun 1865, ketika Pdt. Baring-Gould masih menggembalakan gereja kecil di desa para pekerja pabrik dan tambang batu bara, ada suatu hari besar keagamaan yang akan dirayakan. Anak-anak sekolah dari desa itu akan berbaris ke desa lain yang dekat dan bergabung dengan anak-anak dari gereja di sana dalam semacam arak-arakan agama.
Pdt. Baring-Gould ingin supaya anak-anak itu bernyanyi sambil berbaris. Tetapi ia belum menemukan sebuah nyanyian Kristen yang cocok untuk maksud tersebut.
Semalam sebelum arak-arakan itu, ia tidak dapat tidur sampai jauh malam. Pikirannya melayang jauh ke Amerika Serikat, di mana ada Perang Saudara yang dahsyat. Ia pun merenungkan bagaimana besok anak-anak sekolah akan mengenakan pakaian seragam, sehingga mereka mirip dengan laskar kecil. Ia membayangkan bagaimana murid-murid yang lebih besar akan berbaris di muka, sambil membawa panji yang menunjukkan salib Yesus. Atas dasar pikiran seperti itu, dalam waktu seperempat jam saja Pdt. Sabine Baring-Gould menulis kata-kata yang kemudian menjadi terkenal. Keesokan harinya, anak-anak menyanyikan lagu baru itu. Dalam tempo empat tahun saja, lagu pilihan itu telah diterbitkan, baik di inggris Raya maupun di Amerika Serikat. Kini umat Kristen di seluruh dunia menyanyikannya.
Musikus yang Serba Dapat
Bagaimana mengenai not-notnya? Pdt. Baring-Gould sendiri mengarang sebuah melodi untuk syair ciptaannya. Tetapi musik itu cepat dilupakan. Lagunya yang paling terkenal masa kini ialah karangan Arthur S. Sullivan (1842-1900). Sewaktu Arthur Sullivan masih kecil, ia ikut menyanyi dalam paduan suara anak laki-laki pada kebaktian yang sering dihormati oleh kehadiran sang ratu Inggris sendiri. Kemudian si Arthur sempat belajar musik baik di Inggris maupun di Jerman. Ia menjadi seorang pemain orgel di gereja, mahaguru musik di universitas, dan pemimpin orkes simfoni. Arthur Sullivan mulai mengarang musik ketika ia baru berumur 20 tahun. Kebanyakan dari karangannya adalah musik rohani. Tetapi anehnya, karangannya yang paling terkenal adalah beberapa opera komedi yang diciptakannya bersama dengan William S. Gilbert. Bahkan dalam bahasa Inggris istilah Gilbert-and- Sullivan hingga kini masih biasa sekali diucapkan sebagai nama julukan untuk sandiwara musikal yang lucu-lucu. Pada tahun 1871 Arthur Sullivan mengunjungi rumah kawan-kawannya yang kaya. Ia menyebutkan bahwa ia sudah menggubah sebuah lagu baru untuk nyanyian terkenal karangan Sabine Baring-Gould, tetapi ia belum sempat mencatatnya di atas kertas. Teman-temannya mengikuti dia ke sebuah ruang kebaktian kecil dalam rumah mereka. Di sanalah, dengan menggunakan sebuah orgel mini, Arthur Sullivan mengajarkan kepada mereka sebuah lagu Yang kini terdengar di mana-mana pada seat orang menyanyikan "Lagu Mars Kaum Kristen"
31. ABOVE THE HILLS OF TIME
Above the hills of time the cross is gleaming
Fair as the sun when night has turned to day
And from it love’s pure light is richly streaming
To cleanse the heart and banish sin away
To this dear cross the eyes of men are turning
Today as in the ages lost to sight
And so for Thee, O Christ, men’s hearts are yearning
As shipwrecked seamen yearn for morning light
Fair as the sun when night has turned to day
And from it love’s pure light is richly streaming
To cleanse the heart and banish sin away
To this dear cross the eyes of men are turning
Today as in the ages lost to sight
And so for Thee, O Christ, men’s hearts are yearning
As shipwrecked seamen yearn for morning light
The cross, O Christ, Thy wondrous love revealing
Awakes our hearts as with the light of morn
And pardon o’er our sinful spirits stealing
Tells us that we, in Thee, have been reborn
Like echoes to sweet temple bells replying
Our hearts, O Lord, make answer to Thy love
And we will love Thee with a love undying
‘Till we are gathered to Thy home above
Awakes our hearts as with the light of morn
And pardon o’er our sinful spirits stealing
Tells us that we, in Thee, have been reborn
Like echoes to sweet temple bells replying
Our hearts, O Lord, make answer to Thy love
And we will love Thee with a love undying
‘Till we are gathered to Thy home above
Music aficionados will recognize this as the tune used with Danny Boy. The music may have been in written in the 17th Century by Rory Dall O’Cahan (also known as Rory Dall Morison). The tune name probably comes from association with the words of the song Londonderry Air.
MENJULANG NYATA ATAS BUKIT KALA (KJ 183)
Menjulang nyata atas bukit kala
t’rang benderang salibMu, Tuhanku.
Dari sinarnya yang menyala-nyala
memancar kasih agung dan restu.
Seluruh umat insan menengadah
ke arah cahya kasih yang mesra.
Bagai pelaut yang karam merindukan
di ufuk timur pagi merekah.
t’rang benderang salibMu, Tuhanku.
Dari sinarnya yang menyala-nyala
memancar kasih agung dan restu.
Seluruh umat insan menengadah
ke arah cahya kasih yang mesra.
Bagai pelaut yang karam merindukan
di ufuk timur pagi merekah.
SalibMu, Kristus, tanda pengasihan
mengangkat hati yang remuk redam,
membuat dosa yang tak terperikan
di lubuk cinta Tuhan terbenam.
Di dalam Tuhan kami balik lahir,
insan bernoda kini berseri,
*teruras darah suci yang mengalir
di salib pada bukit Kalvari.
mengangkat hati yang remuk redam,
membuat dosa yang tak terperikan
di lubuk cinta Tuhan terbenam.
Di dalam Tuhan kami balik lahir,
insan bernoda kini berseri,
*teruras darah suci yang mengalir
di salib pada bukit Kalvari.
*teruras = disembuhkan
Songwriter: Thomas Tiplady, 1882
Lagu: Tradisional Irlandia
Terjemahan: E. L. Pohan Shn
Terjemahan: E. L. Pohan Shn
32. PUJI TUHAN, HALELUYA (KJ 391)
Refrein
Puji Tuhan, Haleluya!
Puji Tuhan, Haleluya!
Puji Tuhan, Haleluya
kini dan selamanya! Amin
kini dan selamanya! Amin
Mengapa, orang Kristen, harapanmu lemah?
Tuhanmu berkuasa di atas dunia!
Tuhanmu berkuasa di atas dunia!
Segala sesuatu ditanggung Tuhanmu
Mengapa lagi takut? Percayalah teguh!
Mengapa lagi takut? Percayalah teguh!
Ikutilah Rajamu yang bangkit dan menang
bebanmu jadi ringan, gelapmu pun terang
bebanmu jadi ringan, gelapmu pun terang
Sampaikanlah firmanNya di mana-mana pun
serta perbuatanNya teruskan bertekun!
serta perbuatanNya teruskan bertekun!
Damaikanlah sengketa, satukan yang pecah
ampuni yang bersalah, lindungi yang lemah!
ampuni yang bersalah, lindungi yang lemah!
Kendati kuasa dunia selalu menentang
penindas akan jatuh – dan salib t’lah menang!
penindas akan jatuh – dan salib t’lah menang!
Judul Asli: Lobt den Herren, Halleluja
Songwriter dan Lagu:, Hans Kurt Ebert, +/- 1970
Terjemahan: H. A. Pandopo, 1973
Terjemahan: H. A. Pandopo, 1973
33. PRAISE HIM! PRAISE HIM!
Praise Him! Praise Him! Jesus our blessed Redeemer!
Sing, O earth, His wonderful love proclaim!
Hail Him! Hail Him! highest archangels in glory
Strength and honor give to His holy name!
Like a shepherd, Jesus will guard His children
In His arms He carries them all day long
Praise Him! Praise Him! Jesus our blessed Redeemer!
For our sins, He suffered and bled and died
He our Rock, our hope of eternal salvation
Hail Him! Hail Him! Jesus the crucified
Sound His praises! Jesus who bore our sorrows
Love unbounded, wonderful, deep, and strong
Praise Him! praise Him! Jesus, our blessed Redeemer!
Heav'nly portals loud with hosannas ring!
Jesus, Savior, reigneth forever and ever
Crown Him! crown Him! prophet and priest and King!
Christ is coming, over the world victorious
Pow'r and glory unto the Lord belong
Praise Him! praise Him! tell of His excellent greatness!
Praise Him! praise Him! ever in joyful song!
PUJI YESUS (KJ 293)
Puji Yesus! Pujilah Juruselamat!
Langit, bumi, maklumkan kasihNya!
Haleluya! Nyanyilah, para malaikat
Kuasa, hormat b''rilah kepadaNya
Selamanya Yesus Gembala kita
Siang malam kita didukungNya
Puji Dia! B''ritakan keagunganNya!
Puji Dia! Mari Bernyanyilah!
Puji Yesus! Pujilah Juruselamat!
Pada salib dosa dihapusNya.
Gunung Batu dan Pengharapan Abadi
dinyatakan di Bukit Golgota.
dinyatakan di Bukit Golgota.
Haleluya! Hilanglah dukacita
Oleh kuasa kasih setiaNya.
Oleh kuasa kasih setiaNya.
Puji Dia! B''ritakan keagunganNya!
Puji Dia! Mari bernyanyilah!
Puji Dia! Mari bernyanyilah!
Puji Yesus! Pujilah Juruselamat!
Hosiana! Soraknya bergema
K''rajaanNya untuk selama-lamanya
K''rajaanNya untuk selama-lamanya
Yesus Kristus Raja, Nabi, Imam
Ia datang: Raja segala alam
kuasa, hormat hanya kepadaNya
Puji Dia! B''ritakan keagunganNya!
Puji Dia! Mari bernyanyilah!
Lagu: Chester G. Allen
Terjemahan: Yamuger
34. SAYA MAU IKUT YESUS (KJ 375)
Saya mau ikut Yesus,
saya mau ikut Yesus
sampai s’lama-lamanya.
Meskipun saya susah,
menderita dalam dunia,
saya mau ikut Yesus
sampai s’lama-lamanya
saya mau ikut Yesus
sampai s’lama-lamanya.
Meskipun saya susah,
menderita dalam dunia,
saya mau ikut Yesus
sampai s’lama-lamanya
Judul Asli: Au tunga Lamatuak (Pulau Roti)
Songwriter dan Lagu: Fridel Eduard Lango, 1969
35. I HEAR THY WELCOME VOICE
/I AM COMING LORD
I hear Thy welcome voice
That calls me, Lord, to Thee
For cleansing in Thy precious blood
That flowed on Calvary
That calls me, Lord, to Thee
For cleansing in Thy precious blood
That flowed on Calvary
Refrain
I am coming, Lord
Coming now to Thee!
Wash me, cleanse me in the blood
That flowed on Calvary
I am coming, Lord
Coming now to Thee!
Wash me, cleanse me in the blood
That flowed on Calvary
Though coming weak and vile
Thou dost my strength assure
Thou dost my vileness fully cleanse
Till spotless all, and pure
Thou dost my strength assure
Thou dost my vileness fully cleanse
Till spotless all, and pure
’Tis Jesus calls me on
To perfect faith and love
To perfect hope and peace and trust
For earth and heav’n above
To perfect faith and love
To perfect hope and peace and trust
For earth and heav’n above
’Tis Jesus who confirms
The blessed work within
By adding grace to welcomed grace
Where reigned the pow’r of sin
The blessed work within
By adding grace to welcomed grace
Where reigned the pow’r of sin
And He the witness gives
To loyal hearts and free
That every promise is fulfilled
If faith but brings the plea
To loyal hearts and free
That every promise is fulfilled
If faith but brings the plea
All hail, atoning blood!
All hail, redeeming grace!
All hail, the gift of Christ our Lord
Our Strength and Righteousness
All hail, redeeming grace!
All hail, the gift of Christ our Lord
Our Strength and Righteousness
SUARAMU KUDENGAR (KJ 33)
Suara-Mu kudengar memanggil diriku
supaya ‘ku di Golgota dibasuh darahMu!
supaya ‘ku di Golgota dibasuh darahMu!
Refrain
Aku datanglah, Tuhan, padaMu
dalam darahMu kudus sucikan diriku
Aku datanglah, Tuhan, padaMu
dalam darahMu kudus sucikan diriku
Kendati ‘ku lemah, tenaga Kauberi
Kauhapus aib dosaku, hidupku pun bersih
Kauhapus aib dosaku, hidupku pun bersih
Kaupanggil diriku, supaya kukenal
iman, harapan yang teguh, dan kasihMu kekal
iman, harapan yang teguh, dan kasihMu kekal
Kaubuat meresap karya-Mu dalamku
kuasa dosa pun lenyap, diganti rahmatMu
kuasa dosa pun lenyap, diganti rahmatMu
Ya Yesus, Kauberi jaminan-Mu tetap
kepada orang beriman janjiMu ‘kan genap!
kepada orang beriman janjiMu ‘kan genap!
Terpuji Penebus, terpuji darah-Nya
terpuji Kristus, Tuhanku, dalam-Nya ‘ku benar!
terpuji Kristus, Tuhanku, dalam-Nya ‘ku benar!
Syair dan lagu: Lewis Hartsough, 1872
Terjemahan: Yamuger, 1978
Terjemahan: Yamuger, 1978
36. HOLY, HOLY, HOLY! LORD GOD ALMIGHTY
Reginald Heber, 1783-1826
Holy, holy, holy, Lord God Almighty!
Early in the morning our song shall rise to Thee;
Holy, holy, holy! merciful and mighty!
God in three persons, blessed Trinity!
Holy, holy, holy! All the saints adore Thee
Casting down their golden crowns around the glassy sea;
Cherubim and seraphim falling down be fore Thee,
Which wert and art and evermore shalt be.
Holy, holy, holy! Though the darkness hide Thee
Though the eye of sinful man Thy glory may not see
Only Thou art holy-- there is none beside Thee
Perfect in pow'r, in love and purity.
Holy, holy, holy, Lord God Almighty!
All Thy works shall praise Thy name in earth and sky and sea;
Holy, holy, holy! merciful and mighty!
God in three persons, blessed Trinity!
1861 London: Novello & Co. [Source No. 135 from "Hymns Ancient and Modern with Accompanying Tunes", reprinted as No. 41 from"Praise! Our Songs and Hymns" (1979)] Tune: NICAEA
SUCI, SUCI, SUCI (KJ 2)
Suci, suci, suci Tuhan Maha kuasa!
Dikau kami puji di pagi yang teduh.
Dikau kami puji di pagi yang teduh.
Suci, suci, suci, murah dan perkasa,
Allah Tritunggal, agung namaMu!
Dikau kami puji di pagi yang teduh.
Dikau kami puji di pagi yang teduh.
Suci, suci, suci, murah dan perkasa,
Allah Tritunggal, agung namaMu!
Suci, suci, suci! Kaum kudus tersungkur
Di depan takhtaMu memb’ri mahkotanya
Segenap malaikat sujud menyembahMu,
Tuhan, Yang Ada s’lama-lamanya.
Di depan takhtaMu memb’ri mahkotanya
Segenap malaikat sujud menyembahMu,
Tuhan, Yang Ada s’lama-lamanya.
Suci, suci, suci! Walau tersembunyi,
Walau yang berdosa tak nampak wajahMu,
Kau tetap Yang Suci, tiada terimbangi,
Kau Mahakuasa, murni kasihMu
Walau yang berdosa tak nampak wajahMu,
Kau tetap Yang Suci, tiada terimbangi,
Kau Mahakuasa, murni kasihMu
Suci, suci, suci! Tuhan Mahakuasa!
Patut Kau dipuji seluruh karyaMu.
Suci, suci, suci, murah dan perkasa,
Allah Tritunggal, agung namaMu!
Patut Kau dipuji seluruh karyaMu.
Suci, suci, suci, murah dan perkasa,
Allah Tritunggal, agung namaMu!
Songwriter: Reginal Heber, 1783-1826
Lagu: John Bacchus Dykes, 1823-1876
Terjemahan: Yamuger
37. YESTERDAY, TODAY, FOREVER
Albert B. Simpson (1843 – 1919)
Oh, how sweet the glorious message
Simple faith may claim
Yesterday, today, forever
Jesus is the same
Still He loves to save the sinful
Heal the sick and lame
Cheer the mourner, still the tempest
Glory to His name
He who was the friend of sinners
Seeks thee, lost one, now
Sinner, come, and at His footstool
Penitently bow
He who said, "I'll not condemn thee
Go and sin no more;"
Speaks to thee that word of pardon
As in days of yore
Oft on earth He healed the suff'rer
By His mighty hand
Still our sicknesses and sorrows
Go at His command
He who gave His healing virtue
To a woman's touch
To the faith that claims His fullness
Still will give as much
As of old He walked to Emmaus
With them to abide
So through all life's way He walketh
Ever near our side
Soon again we shall behold Him
Hasten, Lord, the day!
But 'twill still be this same Jesus
As He went away
Refrain
Yesterday, today, forever
Jesus is the same
All may change, but Jesus never!
Glory to His name!
Glory to His name!
Glory to His name!
All may change, but Jesus never!
Glory to His name!
SUNGGUH INDAH KABAR MULIA (KJ 383)
Sungguh indah kabar mulia
hai percayalah!
Yesus Kristus tak berubah
s’lama-lamanya!
DarahNya tetap menghapus
dosa dan cela
Ia hibur yang berduka
Puji namaNya!
hai percayalah!
Yesus Kristus tak berubah
s’lama-lamanya!
DarahNya tetap menghapus
dosa dan cela
Ia hibur yang berduka
Puji namaNya!
Refrein
Baik kemarin, hari ini s’lama-lamanya
Yesus Kristus tak berubah uji nama-Nya!
Yesus Kristus tak berubah uji nama-Nya!
Puji nama-Nya, puji namaNya!
Yesus Kristus tak berubah
puji namaNya!
Yesus Kristus tak berubah
puji namaNya!
Ia cari yang berdosa
Cari dikau pun
Datanglah, rendahkan hati
S’rahkan dirimu!
Dulukala Ia sambut
Orang bercela
Kini dikau pun disambut
DiampuniNya
Cari dikau pun
Datanglah, rendahkan hati
S’rahkan dirimu!
Dulukala Ia sambut
Orang bercela
Kini dikau pun disambut
DiampuniNya
Badai dan gelora laut
Tunduk padaNya
Kini juga badai hati
DitenangkanNya
Ia yang telah bergumul
Di Getsemani
Mendampingi kita dalam
Saat yang pedih
Tunduk padaNya
Kini juga badai hati
DitenangkanNya
Ia yang telah bergumul
Di Getsemani
Mendampingi kita dalam
Saat yang pedih
Yesus yang telah ampuni
Petrus yang sesat
Dan menghapus kebimbangan
Tomas yang bersyak
Dan selalu mengasihi
Murid-muridNya
Ia mau menyambut dikau
Dalam kasihNya
Petrus yang sesat
Dan menghapus kebimbangan
Tomas yang bersyak
Dan selalu mengasihi
Murid-muridNya
Ia mau menyambut dikau
Dalam kasihNya
Waktu murid ke Emaus
Yesus beserta
Kita pun di jalan hidup
DisertaiNya
Yang terangkat dan kembali
Yesus inilah!
Kita ‘kan melihat Dia
Datang segera!
Yesus beserta
Kita pun di jalan hidup
DisertaiNya
Yang terangkat dan kembali
Yesus inilah!
Kita ‘kan melihat Dia
Datang segera!
Songwriter: Albert B. Simpson (1843 – 1919)
Lagu: James H. Burke (abad ke-19)
Lagu: James H. Burke (abad ke-19)
Terjemahan: Yamuger, 1984
38. SOFTLY AND TENDERLY
Softly and tenderly Jesus is calling
Calling for you and for me
Calling for you and for me
See, on the portals He’s waiting and watching,
Watching for you and for me
Watching for you and for me
Refrain
Come home, come home
You who are weary, come home
Earnestly, tenderly, Jesus is calling
Calling, O sinner, come home!
Come home, come home
You who are weary, come home
Earnestly, tenderly, Jesus is calling
Calling, O sinner, come home!
Why should we tarry when Jesus is pleading
Pleading for you and for me?
Why should we linger and heed not His mercies
Mercies for you and for me?
Pleading for you and for me?
Why should we linger and heed not His mercies
Mercies for you and for me?
Time is now fleeting, the moments are passing
Passing from you and from me
Shadows are gathering, deathbeds are coming
Coming for you and for me
Passing from you and from me
Shadows are gathering, deathbeds are coming
Coming for you and for me
Oh, for the wonderful love He has promised
Promised for you and for me!
Though we have sinned, He has mercy and pardon
Pardon for you and for me
Promised for you and for me!
Though we have sinned, He has mercy and pardon
Pardon for you and for me
SUNGGUH LEMBUT TUHAN YESUS MEMANGGIL (KJ 353)
Sungguh lembut Tuhan Yesus memanggil
Memanggil aku dan kau
Lihatlah Dia prihatin menunggu
menunggu aku dan kau
Memanggil aku dan kau
Lihatlah Dia prihatin menunggu
menunggu aku dan kau
Refrein
“Hai mari datanglah, kau yang lelah, mari datanglah!”
Sunggu lembut Tuhan Yesus memanggil
“Kau yang sesat, marilah!”
“Hai mari datanglah, kau yang lelah, mari datanglah!”
Sunggu lembut Tuhan Yesus memanggil
“Kau yang sesat, marilah!”
Janganlah ragu, Tuhanmu mengajak
mengajak aku dan kau
Jangan enggan menerima kasihNya
terhadap aku dan kau
mengajak aku dan kau
Jangan enggan menerima kasihNya
terhadap aku dan kau
Waktu serta kesempatan berlalu
yang dib’ri aku dan kau
nanti gelap kematian membayang
mengancam aku dan kau
yang dib’ri aku dan kau
nanti gelap kematian membayang
mengancam aku dan kau
Yesus berjanji memb’rikan kasihNya
kepada aku dan kau
Ia mengampuni orang berdosa
seperti aku dan kau
kepada aku dan kau
Ia mengampuni orang berdosa
seperti aku dan kau
Songwriter dan Lagu: Will L. Thompson, 1880
Terjemahan: Yamuger, 1977
Terjemahan: Yamuger, 1977
39. HE LEADETH ME
He leadeth me, O blessed thought!
O words with heav’nly comfort fraught!
Whate’er I do, where’er I be
Still ’tis God’s hand that leadeth me
O words with heav’nly comfort fraught!
Whate’er I do, where’er I be
Still ’tis God’s hand that leadeth me
Refrain
He leadeth me, He leadeth me
By His own hand He leadeth me
His faithful foll’wer I would be
For by His hand He leadeth me
He leadeth me, He leadeth me
By His own hand He leadeth me
His faithful foll’wer I would be
For by His hand He leadeth me
Sometimes ’mid scenes of deepest gloom
Sometimes where Eden’s bowers bloom
By waters still, o’er troubled sea
Still ’tis His hand that leadeth me
Sometimes where Eden’s bowers bloom
By waters still, o’er troubled sea
Still ’tis His hand that leadeth me
Lord, I would place my hand in Thine
Nor ever murmur nor repine
Content, whatever lot I see
Since ’tis my God that leadeth me
Nor ever murmur nor repine
Content, whatever lot I see
Since ’tis my God that leadeth me
And when my task on earth is done
When by Thy grace the vict’ry’s won
E’en death’s cold wave I will not flee
Since God through Jordan leadeth me
When by Thy grace the vict’ry’s won
E’en death’s cold wave I will not flee
Since God through Jordan leadeth me
TENANGLAH KINI HATIKU (KJ 410)
Tenanglah kini hatiku
Tuhan memimpin langkahku
Di tiap saat dan kerja
Tetap ‘ku rasa tangan-nya
Tuhan memimpin langkahku
Di tiap saat dan kerja
Tetap ‘ku rasa tangan-nya
Refrain
Tuhanlah yang membimbingku
Tanganku dipegang teguh
Hatiku berserah penuh
Tanganku dipegang teguh
Tanganku dipegang teguh
Hatiku berserah penuh
Tanganku dipegang teguh
Tak kusesalkan hidupku
Betapa juga nasibku
Sebab engkau tetap dekat
Tangan-mu ‘ku pegang erat
Betapa juga nasibku
Sebab engkau tetap dekat
Tangan-mu ‘ku pegang erat
‘Pabila tamat tugasku
Kau b’rikan kemenangan-mu
Tak kutakuti maut seram
Sebab tanganku kau genggam
Kau b’rikan kemenangan-mu
Tak kutakuti maut seram
Sebab tanganku kau genggam
Songwriter: Joseph H. Gilmore & William Batchelder Bradbury
Terjemahan: E.L. Pohan
Terjemahan: E.L. Pohan
40. THERE IS A FOUNTAIN FILLED WITH BLOOD
There is a fountain filled with blood
Drawn from Immanuel's veins
And sinners, plunged beneath that flood
Lose all their guilty stains
Lose all their guilty stains
Lose all their guilty stains
And sinners, plunged beneath that flood
Lose all their guilty stains
Drawn from Immanuel's veins
And sinners, plunged beneath that flood
Lose all their guilty stains
Lose all their guilty stains
Lose all their guilty stains
And sinners, plunged beneath that flood
Lose all their guilty stains
The dying thief rejoiced to see
That fountain in his day
And there have I, as vile as he
Washed all my sins away
Washed all my sins away
Washed all my sins away
And there have I, as vile as he
Washed all my sins away
That fountain in his day
And there have I, as vile as he
Washed all my sins away
Washed all my sins away
Washed all my sins away
And there have I, as vile as he
Washed all my sins away
E'er since by faith I saw the stream
Thy flowing wounds supply
Redeeming love has been my theme
And shall be till I die
And shall be till I die
And shall be till I die
Redeeming love has been my theme
And shall be till I die
Thy flowing wounds supply
Redeeming love has been my theme
And shall be till I die
And shall be till I die
And shall be till I die
Redeeming love has been my theme
And shall be till I die
Then in a nobler, sweeter song
I'll sing your pow'r to save
When this poor lisping, stamm'ring tongues
Lies silent in the grave
Lies silent in the grave
Lies silent in the grave
When this poor lisping, stamm'ring tongue
Lies silent in the grave
I'll sing your pow'r to save
When this poor lisping, stamm'ring tongues
Lies silent in the grave
Lies silent in the grave
Lies silent in the grave
When this poor lisping, stamm'ring tongue
Lies silent in the grave
Dear dying Lamb, thy precious blood
Shall never lose its power
Till all the ransomed church of God
Be saved, to sin no more
Be saved, to sin no more
Be saved, to sin no more
Till all the ransomed church of God
Be saved to sin no more
Shall never lose its power
Till all the ransomed church of God
Be saved, to sin no more
Be saved, to sin no more
Be saved, to sin no more
Till all the ransomed church of God
Be saved to sin no more
TERCURAH DARAH TUHANKU (KJ 35)
Tercurah darah Tuhanku di bukit Golgota
yang mau bertobat, ditebus, terhapus dosanya
terhapus dosanya, terhapus dosanya
yang mau bertobat, ditebus, terhapus dosanya
yang mau bertobat, ditebus, terhapus dosanya
terhapus dosanya, terhapus dosanya
yang mau bertobat, ditebus, terhapus dosanya
Penyamun yang di sisiNya dib’ri anugerah
pun aku yang penuh cela dibasuh darahNya
dibasuh darahNya, dibasuh darahNya
pun aku yang penuh cela dibasuh darahNya
pun aku yang penuh cela dibasuh darahNya
dibasuh darahNya, dibasuh darahNya
pun aku yang penuh cela dibasuh darahNya
Ya Anakdomba, darahMu tak hilang kuasanya
sehingga s’lamat umatMu dan suci s’lamanya
dan suci s’lamanya, dan suci s’lamanya
sehingga s’lamat umatMu dan suci s’lamanya
sehingga s’lamat umatMu dan suci s’lamanya
dan suci s’lamanya, dan suci s’lamanya
sehingga s’lamat umatMu dan suci s’lamanya
Sejak kupandang salibMu dengan iman teguh
kasihMulah kupuji t’rus seumur hidupku
seumur hidupku, seumur hidupku
kasihMulah kupuji t’rus seumur hidupku
kasihMulah kupuji t’rus seumur hidupku
seumur hidupku, seumur hidupku
kasihMulah kupuji t’rus seumur hidupku
Dan jika nanti lidahku tak lagi bergerak
tetap kupuji kuasaMu di sorgaMu kelak
di sorgaMu kelak, di sorgaMu kelak
tetap kupuji kuasaMu di sorgaMu kelak
tetap kupuji kuasaMu di sorgaMu kelak
di sorgaMu kelak, di sorgaMu kelak
tetap kupuji kuasaMu di sorgaMu kelak
Songwriter: William Cowper, 1771
Lagu: Lowell Mason, 1830
Lagu: Lowell Mason, 1830
Terjemahan: Yamuger, 1977
41. NOTHING BUT THE BLOOD
What can wash away my sin?
Nothing but the blood of Jesus
What can make me whole again?
Nothing but the blood of Jesus
Nothing but the blood of Jesus
What can make me whole again?
Nothing but the blood of Jesus
Refrain
Oh! precious is the flow
That makes me white as snow
No other fount I know
Nothing but the blood of Jesus
Oh! precious is the flow
That makes me white as snow
No other fount I know
Nothing but the blood of Jesus
For my pardon, this I see
Nothing but the blood of Jesus
For my cleansing this my plea
Nothing but the blood of Jesus
Nothing but the blood of Jesus
For my cleansing this my plea
Nothing but the blood of Jesus
Nothing can for sin atone
Nothing but the blood of Jesus
Naught of good that I have done
Nothing but the blood of Jesus
Nothing but the blood of Jesus
Naught of good that I have done
Nothing but the blood of Jesus
This is all my hope and peace
Nothing but the blood of Jesus
This is all my righteousness
Nothing but the blood of Jesus
Nothing but the blood of Jesus
This is all my righteousness
Nothing but the blood of Jesus
Now by this I’ll overcome
Nothing but the blood of Jesus
Now by this I’ll reach my home
Nothing but the blood of Jesus
Nothing but the blood of Jesus
Now by this I’ll reach my home
Nothing but the blood of Jesus
Glory! Glory! This I sing
Nothing but the blood of Jesus
All my praise for this I bring
Nothing but the blood of Jesus
Nothing but the blood of Jesus
All my praise for this I bring
Nothing but the blood of Jesus
DIHAPUSKAN DOSAKU (KJ 36)
Dihapuskan dosaku hanya oleh darah Yesus
aku pulih dan sembuh hanya oleh darah Yesus
aku pulih dan sembuh hanya oleh darah Yesus
Refrein
O, darah Tuhanku, sumber pembasuhku!
Sucilah hidupku hanya oleh darah Yesus
O, darah Tuhanku, sumber pembasuhku!
Sucilah hidupku hanya oleh darah Yesus
Pengampunan dosaku hanya oleh darah Yesus
penyucian hidupku hanya oleh darah Yesus
penyucian hidupku hanya oleh darah Yesus
Pendamaian bagiku hanya oleh darah Yesus
bukan oleh amalku: hanya oleh darah Yesus
bukan oleh amalku: hanya oleh darah Yesus
Damai dan harapanku hanya oleh darah Yesus
Allah membenarkanku hanya oleh darah Yesus
Allah membenarkanku hanya oleh darah Yesus
Songwriter dan Lagu: Robert Lowry, 1876
Terjemahan: Yamuger, 1983
Terjemahan: Yamuger, 1983
42. REVIVE US AGAIN/WE PRAISE THEE O GOD
We praise Thee, O God!
For the Son of Thy love
For Jesus Who died
And is now gone above
For the Son of Thy love
For Jesus Who died
And is now gone above
Refrain
Hallelujah! Thine the glory
Hallelujah! Amen
Hallelujah! Thine the glory
Revive us again
Hallelujah! Amen
Hallelujah! Thine the glory
Revive us again
We praise Thee, O God!
For Thy Spirit of light
Who hath shown us our Savior
And scattered our night
For Thy Spirit of light
Who hath shown us our Savior
And scattered our night
All glory and praise
To the Lamb that was slain
Who hath borne all our sins
And hath cleansed every stain
To the Lamb that was slain
Who hath borne all our sins
And hath cleansed every stain
All glory and praise
To the God of all grace
Who hast brought us, and sought us
And guided our ways
To the God of all grace
Who hast brought us, and sought us
And guided our ways
Revive us again
Fill each heart with Thy love
May each soul be rekindled
With fire from above
Fill each heart with Thy love
May each soul be rekindled
With fire from above
[words: William P. Mackay (1839-85), Music: John J. Husband (1760-1825)] Mackay wrote this hymn in 1863 and revised it four years later. The original text for Husband's tune is unknown. (Source: Companion to Baptist Hymnal, Reynolds)
TERPUJI ENGKAU, ALLAH MAHABESAR (KJ 397)
Terpuji Engkau, Allah Mahabesar,
kar’na Yesus t’lah bangkit dan hidup kekal!
kar’na Yesus t’lah bangkit dan hidup kekal!
Refrein
Haleluya, puji Tuhan! Haleluya! Amin!
Jiwa kami Kaujadikan segar abadi!
Haleluya, puji Tuhan! Haleluya! Amin!
Jiwa kami Kaujadikan segar abadi!
Terpuji Engkau yang telah memberi
Jurus’lamat manusia, Terang Ilahi.
Jurus’lamat manusia, Terang Ilahi.
Dimuliakanlah Anakdomba kudus
yang mengurbankan diri, jadi Penebus.
yang mengurbankan diri, jadi Penebus.
Berilah, Tuhan, kasih abadiMu;
jiwa kami penuhi dengan apiMu!
jiwa kami penuhi dengan apiMu!
Songwriter: William P. Mackey, 1863
Lagu: John J. Husband, 1760 – 1825
Lagu: John J. Husband, 1760 – 1825
Terjemahan: Yamuger, 1980
43. GOD BE WITH YOU TILL WE MEET AGAIN
God be with you till we meet again
by his counsels guide, uphold you
with his sheep securely fold you
God be with you till we meet again
by his counsels guide, uphold you
with his sheep securely fold you
God be with you till we meet again
God be with you till we meet again
'neath his wings protecting hide you
daily manna still provide you
God be with you till we meet again
'neath his wings protecting hide you
daily manna still provide you
God be with you till we meet again
God be with you till we meet again
when life's perils thick confound you
put his arm unfailing round you
God be with you till we meet again
when life's perils thick confound you
put his arm unfailing round you
God be with you till we meet again
God be with you till we meet again
keep love's banner floating o'er you
smite death's threatening wave before you
God be with you till we meet again
keep love's banner floating o'er you
smite death's threatening wave before you
God be with you till we meet again
TUHAN ALLAH BESERTA ENGKAU (KJ 346)
Tuhan Allah beserta engkau
sampai bertemu kembali
kasih Kristus mengawali
Tuhan Allah beserta engkau!
sampai bertemu kembali
kasih Kristus mengawali
Tuhan Allah beserta engkau!
Refrein
Sampai bertemu, bertemu
sampai lagi kita bertemu
sampai bertemu, bertemu
Tuhan Allah beserta engkau!
Sampai bertemu, bertemu
sampai lagi kita bertemu
sampai bertemu, bertemu
Tuhan Allah beserta engkau!
Tuhan Allah beserta engkau
sayapNya pernaunganmu
sabda Kristus santapanmu
Tuhan Allah beserta engkau!
sayapNya pernaunganmu
sabda Kristus santapanmu
Tuhan Allah beserta engkau!
Tuhan Allah beserta engkau
dalam susah dan keluhmu
rangkulanNya menghiburmu
Tuhan Allah beserta engkau!
dalam susah dan keluhmu
rangkulanNya menghiburmu
Tuhan Allah beserta engkau!
Tuhan Allah beserta engkau!
Panji kasih peganganmu
maut pun kalah di depanmu
Tuhan Allah beserta engkau!
Panji kasih peganganmu
maut pun kalah di depanmu
Tuhan Allah beserta engkau!
Songwriter: Jeremiah Earnes Rankin, 1880
Lagu: William G. Torner, 1883
Lagu: William G. Torner, 1883
Terjemahan: Yamuger, 1978
44. SAVIOR, LIKE A SHEPHERD LEAD US
Savior, like a shepherd lead us
Much we need Thy tender care
In Thy pleasant pastures feed us
For our use Thy folds prepare
Blessed Jesus, blessed Jesus
Thou hast bought us, Thine we are
Blessed Jesus, blessed Jesus
Thou hast bought us, Thine we are
We are Thine; do Thou befriend us
Be the guardian of our way
Keep Thy flock, from sin defend us
Seek us when we go astray
Blessed Jesus, blessed Jesus
Hear, O hear us when we pray
Blessed Jesus, blessed Jesus
Hear, O hear us when we pray
Thou hast promised to receive us
Poor and sinful though we be
Thou hast mercy to relieve us
Grace to cleanse, and pow'r to free
Blessed Jesus, blessed Jesus
Early let us turn to Thee
Blessed Jesus, blessed Jesus
Early let us turn to Thee
Early let us seek Thy favor
Early let us do Thy will
Blessed Lord and only Savior
With Thy love our beings fill
Blessed Jesus, blessed Jesus
Thou hast loved us, love us still
Blessed Jesus, blessed Jesus
Thou hast loved us, love us still
TUHAN KAU GEMBALA KAMI (KJ 407)
Tuhan, Kau Gembala kami, tuntun kami dombaMu
b’rilah kami menikmati hikamt pengurbananMu
Tuhan Yesus, Jurus’lamat, kami ini milikMu
Tuhan Yesus, Jurus’lamat, kami ini milikMu
Kau Pengawal yang setia, Kawan hidup terdekat
Jauhkan kami dari dosa, panggil pulang yang sesat
Tuhan Yesus, Jurus’lamat, kami mohon b’ri berkat
Tuhan Yesus, Jurus’lamat, kami mohon, b’ri berkat
JanjiMu, Kaut’rima kami, walau hina bercela
yang berdosa Kausucikan, Kaubebaskan yang lemah
Tuhan Yesus, Jurus’lamat, kini kami berserah
Tuhan Yesus, Jurus’lamat, kini kami berserah
KehendakMu kami cari, ingin turut maksudMu
Tuhan, isi hati kami dengan kasihMu penuh
Tuhan Yesus, Jurus’lamat, tak terhingga kasihMu
Tuhan Yesus, Jurus’lamat, tak terhingga kasihMu
b’rilah kami menikmati hikamt pengurbananMu
Tuhan Yesus, Jurus’lamat, kami ini milikMu
Tuhan Yesus, Jurus’lamat, kami ini milikMu
Kau Pengawal yang setia, Kawan hidup terdekat
Jauhkan kami dari dosa, panggil pulang yang sesat
Tuhan Yesus, Jurus’lamat, kami mohon b’ri berkat
Tuhan Yesus, Jurus’lamat, kami mohon, b’ri berkat
JanjiMu, Kaut’rima kami, walau hina bercela
yang berdosa Kausucikan, Kaubebaskan yang lemah
Tuhan Yesus, Jurus’lamat, kini kami berserah
Tuhan Yesus, Jurus’lamat, kini kami berserah
KehendakMu kami cari, ingin turut maksudMu
Tuhan, isi hati kami dengan kasihMu penuh
Tuhan Yesus, Jurus’lamat, tak terhingga kasihMu
Tuhan Yesus, Jurus’lamat, tak terhingga kasihMu
Songwriter: Dorothy Ann Thrupp
Terjemahan: Yamuger
45. YANG MAHAKASIH (KJ 381)
Yang Mahakasih yaitu Allah
Allah Pengasih pun bagiku
Allah Pengasih pun bagiku
Refrein
Aku selamatlah
Aku selamatlah
Oleh kasihNya
Oleh kasihNya
Kepadaku
Kepadaku
Walau dirantai oleh dosaku
Walau dirantai tak terlepas
Walau dirantai tak terlepas
Walaupun maut upah dosaku
Walaupun maut mengancamku
Walaupun maut mengancamku
Allah mengutus Yesus, Tuhanku
Allah mengutus Sang Penebus
Allah mengutus Sang Penebus
Yesuslah Kurban Tebusan dosa
Yesuslah Kurban pun bagiku
Yesuslah Kurban pun bagiku
Sabda dan RohNya penuh anug’rah
Sabda dan RohNya mengundangku
Sabda dan RohNya mengundangku
Sabda kasihNya penawar haus
Sabda kasihNya air hidupku
Sabda kasihNya air hidupku
Kasih sorgawi sumber selamat
Kasih sorgawi penghiburku
Kasih sorgawi penghiburku
O Kasih Allah pelipur lara
O Kasih Allah, bahagiaku!
O Kasih Allah, bahagiaku!
Hati dan jiwa bersukacita
Hati dan jiwa sejahtera
Hati dan jiwa sejahtera
Akulah waris suka sorgawi
Akulah waris tempat kekal
Akulah waris tempat kekal
Engkau kupuji, Kasih abadi Engkau kupuji selamanya
Songwriter: Gott ist die Liebe, August Rilcke, 1853
Songwriter: Gott ist die Liebe, August Rilcke, 1853
Terjemahan: Yamuger, 1984
Lagu: Jerman (Thuringen), 1840
Lagu: Jerman (Thuringen), 1840
46. I NEED THEE EVERY HOUR
I need Thee every hour, most gracious Lord
No tender voice like Thine can peace afford
No tender voice like Thine can peace afford
Refrain
I need Thee, oh, I need Thee
Every hour I need Thee
Oh, bless me now, my Savior
I come to Thee
I need Thee, oh, I need Thee
Every hour I need Thee
Oh, bless me now, my Savior
I come to Thee
I need Thee every hour, stay Thou nearby
Temptations lose their pow’r when Thou art nigh
Temptations lose their pow’r when Thou art nigh
I need Thee every hour, in joy or pain
Come quickly and abide, or life is vain
Come quickly and abide, or life is vain
I need Thee every hour; teach me Thy will
And Thy rich promises in me fulfill
And Thy rich promises in me fulfill
I need Thee every hour, most Holy One
Oh, make me Thine indeed, Thou blessed Son
Oh, make me Thine indeed, Thou blessed Son
YA TUHAN, TIAP JAM (KJ 457)
Ya Tuhan, tiap jam
‘Ku memerlukanMu
Engkaulah yang memb’ri
Sejahtera penuh
‘Ku memerlukanMu
Engkaulah yang memb’ri
Sejahtera penuh
Refrein
Setiap jam, ya Tuhan
Dikau kuperlukan
‘Ku datang, Jurus’lamat
Berkatilah!
Setiap jam, ya Tuhan
Dikau kuperlukan
‘Ku datang, Jurus’lamat
Berkatilah!
Ya Tuhan, tiap jam
Dampingi hambaMu
Jikalau Kau dekat
Enyah penggodaku
Dampingi hambaMu
Jikalau Kau dekat
Enyah penggodaku
Ya Tuhan, tiap jam
Di suka-dukaku
Jikalau Tuhan jauh
Percuma hidupku
Di suka-dukaku
Jikalau Tuhan jauh
Percuma hidupku
Ya Tuhan, tiap jam
Ajarkan maksudMu
B’ri janjiMu genap
Di dalam hidupku
Ajarkan maksudMu
B’ri janjiMu genap
Di dalam hidupku
Ya Tuhan, tiap jam
Kupuji namaMu
Tuhanku yang kudus
Kekal ‘ku milikMu!
Kupuji namaMu
Tuhanku yang kudus
Kekal ‘ku milikMu!
Songwriter: Annie Sherwood Hawks, 1872
Lagu: Robert Lowry, 1872
Lagu: Robert Lowry, 1872
Terjemahan: Yamuger, 1977
47. O JESUS, I HAVE PROMISED
O Jesus, I have promised to serve Thee to the end
Be Thou forever near me, my Master and my Friend
I shall not fear the battle if Thou art by my side
Nor wander from the pathway if Thou wilt be my Guide
Be Thou forever near me, my Master and my Friend
I shall not fear the battle if Thou art by my side
Nor wander from the pathway if Thou wilt be my Guide
Oh, let me hear Thee speaking in accents clear and still
I dare not trust my judgment: Thy way shall be my will
Oh, speak to reassure me, to hasten or control
Oh, speak, and help me listen, Thou Guardian of my soul
I dare not trust my judgment: Thy way shall be my will
Oh, speak to reassure me, to hasten or control
Oh, speak, and help me listen, Thou Guardian of my soul
O Jesus, Thou hast promised to all who follow Thee
That where Thou art in glory there shall Thy servant be
And Jesus, I have promised to serve Thee to the end
Oh, give me grace to follow, my Master and my Friend
That where Thou art in glory there shall Thy servant be
And Jesus, I have promised to serve Thee to the end
Oh, give me grace to follow, my Master and my Friend
Oh, let me see Thy footprints, and in them plant mine own
My hope to follow duly is in Thy strength alone
Oh, guide me, call me, draw me, uphold me to the end
And then in Heav’n receive me, my Savior and my Friend
My hope to follow duly is in Thy strength alone
Oh, guide me, call me, draw me, uphold me to the end
And then in Heav’n receive me, my Savior and my Friend
YA YESUS ‘KU BERJANJI (KJ 369)
Ya Yesus, ‘ku berjanji setia padaMu
Kupinta Kau selalu dekat, ya Tuhanku
Di kancah pergumulan jalanku tak sesat
Kar’na Engkau Temanku, Pemimpin terdekat
Kupinta Kau selalu dekat, ya Tuhanku
Di kancah pergumulan jalanku tak sesat
Kar’na Engkau Temanku, Pemimpin terdekat
Dekaplah aku, Tuhan, diribut dunia penuh
Kilauan hampa dan suara godanya.
Di dalam dan di luar si jahat mendesak.
Perisai lawan dosa, ya Tuhan, Kau tetap
Kilauan hampa dan suara godanya.
Di dalam dan di luar si jahat mendesak.
Perisai lawan dosa, ya Tuhan, Kau tetap
Ya Yesus, Kau berjanji kepada umatMu
Di dalam kemuliaan Kausambut hambaMu
Dan aku pun berjanji setia padaMu
Berikanlah karunia mengikutMu teguh
Di dalam kemuliaan Kausambut hambaMu
Dan aku pun berjanji setia padaMu
Berikanlah karunia mengikutMu teguh
Songwriter dan Lagu: John E. Bode
Terjemahan: Yamuger
48. WHAT A FRIEND WE HAVE IN JESUS
What a friend we have in Jesus
All our sins and griefs to bear!
What a privilege to carry
Everything to God in prayer!
Oh, what peace we often forfeit
Oh, what needless pain we bear
All because we do not carry
Everything to God in prayer!
All our sins and griefs to bear!
What a privilege to carry
Everything to God in prayer!
Oh, what peace we often forfeit
Oh, what needless pain we bear
All because we do not carry
Everything to God in prayer!
Have we trials and temptations?
Is there trouble anywhere?
We should never be discouraged
Take it to the Lord in prayer
Can we find a friend so faithful
Who will all our sorrows share?
Jesus knows our every weakness
Take it to the Lord in prayer
Is there trouble anywhere?
We should never be discouraged
Take it to the Lord in prayer
Can we find a friend so faithful
Who will all our sorrows share?
Jesus knows our every weakness
Take it to the Lord in prayer
Are we weak and heavy-laden
Cumbered with a load of care?
Precious Savior, still our refuge
Take it to the Lord in prayer
Do thy friends despise, forsake thee?
Take it to the Lord in prayer!
In His arms He’ll take and shield thee
Thou wilt find a solace there
Cumbered with a load of care?
Precious Savior, still our refuge
Take it to the Lord in prayer
Do thy friends despise, forsake thee?
Take it to the Lord in prayer!
In His arms He’ll take and shield thee
Thou wilt find a solace there
Blessed Savior, Thou hast promised
Thou wilt all our burdens bear
May we ever, Lord, be bringing
All to Thee in earnest prayer
Soon in glory bright, unclouded
There will be no need for prayer
Rapture, praise, and endless worship
Will be our sweet portion there
Thou wilt all our burdens bear
May we ever, Lord, be bringing
All to Thee in earnest prayer
Soon in glory bright, unclouded
There will be no need for prayer
Rapture, praise, and endless worship
Will be our sweet portion there
"What a Friend We Have in Jesus" is a Christian hymn originally written by Joseph M. Scriven as a poem in 1855 to comfort his mother who was living in Ireland while he was in Canada. Scriven originally published the poem anonymously, and only received full credit for it in the 1880s. The tune to the hymn was composed by Charles Crozat Converse in 1868. William Bolcom composed a setting of the hymn. The hymn also has many versions with different lyrics in multiple languages, such as the Japanese version "Itsukushimi Fukaki" (いつくしみ深き?, lit. "Deep Affection"), or a version sung during World War I with the line "When this bloody war is over" in place of the original title. The Handbook to the Lutheran Hymnal notes, "In spite of the fact that this hymn, with its tune, has been criticized as being too much on the order of the sentimental gospel type, its popularity remains strong, and the hymn retains a place in modern hymnals."
In Asia
In Japan, the hymn's title was originally translated as "Itsukushimi Fukaki" (いつくしみ深き?, lit. "Deep Affection"), which is what it is best known by. In 1910, Daisui Sugitani re-wrote the lyrics in Japanese and changed the title to "Hoshi no Yo" (星の界?, lit. "World of Stars"). Another version was written by Ryūkō Kawaji with the title "Hoshi no Sekai" (星の世界, lit. "World of Stars"). It is also known by the title "Tsumi Toga o ni Nō" (つみとがをにのう). The hymn is popular to play during wedding ceremonies in Japan. The tune of the hymn was used as a basis for two songs from the Japanese visual novel Planetarian: Chiisana Hoshi no Yume produced by Key.
In Indonesia, the hymn is known as "Yesus Kawan Sejati" and is sung in Indonesian or Batak (the indigenous language of North Sumatra) in Protestant churches (around 6% of the population). The majority of Indonesians are Muslim (around 86%) and consequently the hymn is not widely known. However, many years ago (prior to when Suharto seized power in 1967) the same music was adopted for a popular patriotic song entitled "Ibu Pertiwi".
In India, the hymn is a very important song and is sung as "Yeshu kaisa dost pyara". The song is common during gloomy services (death, passion week and burial service).
YESUS KAWAN YANG SEJATI (KJ 453)
Yesus kawan yang sejati bagi kita yang lemah
Tiap hal boleh dibawa dalam doa pada-Nya
Oh betapa kita susah dan percuma berlelah
Bila kurang pasrah diri dalam doa pada-Nya
Tiap hal boleh dibawa dalam doa pada-Nya
Oh betapa kita susah dan percuma berlelah
Bila kurang pasrah diri dalam doa pada-Nya
Jika oleh pencobaan kacau balau hidupmu
Jangan kau berputus asa, pada Tuhan berseru
Yesus kawan yang setia tidak ada taranya
Ia tahu kelemahanmu, naikkan doa pada-Nya
Jangan kau berputus asa, pada Tuhan berseru
Yesus kawan yang setia tidak ada taranya
Ia tahu kelemahanmu, naikkan doa pada-Nya
Adakah hatimu sarat, jiwa ragamu lelah
Yesuslah penolong kita, naikkan doa pada-Nya
Biar kawan lain menghilang, Yesus kawan yang baka
Ia mau menghibur kita atas doa pada-Nya
Yesuslah penolong kita, naikkan doa pada-Nya
Biar kawan lain menghilang, Yesus kawan yang baka
Ia mau menghibur kita atas doa pada-Nya
Songwriter: Joseph Medlicott Scriven & Charles Crozat Converse
Translator: Yamuger
Translator: Yamuger
49. COME TO THE SAVIOUR
George F. Root (1820 – 1895)
Come to the Saviour, make no delay
Here in His Word He has shown us the way
Here in our midst He's standing today
Tenderly saying: Come!
Here in His Word He has shown us the way
Here in our midst He's standing today
Tenderly saying: Come!
Refrain
Joyful, joyful will the meeting be
When from sin our hearts are pure and free
And we shall gather, Saviour, with Thee
In our eternal home
"Suffer the children!" O hear His voice!
Let ev'ry heart leap forth and rejoice!
And let us freely make Him our choice
Do not delay, but come
Think once again, He's with us today
Heed now His blest command and obey
Hear now His accents tenderly say
Will you, My children, come?
Joyful, joyful will the meeting be
When from sin our hearts are pure and free
And we shall gather, Saviour, with Thee
In our eternal home
"Suffer the children!" O hear His voice!
Let ev'ry heart leap forth and rejoice!
And let us freely make Him our choice
Do not delay, but come
Think once again, He's with us today
Heed now His blest command and obey
Hear now His accents tenderly say
Will you, My children, come?
YESUS MEMANGGIL (KJ 355)
Yesus memanggil, “Mari seg’ra!”
Ikutlah jalan s’lamat baka
Jangan sesat dengar sabdaNya
“Hai marilah seg’ra!”
Ikutlah jalan s’lamat baka
Jangan sesat dengar sabdaNya
“Hai marilah seg’ra!”
Refrein
Sungguh, nanti kita ‘kan senang
Bebas dosa, hati pun tent’ram
Bersama Yesus dalam terang
Di rumah yang kekal
Sungguh, nanti kita ‘kan senang
Bebas dosa, hati pun tent’ram
Bersama Yesus dalam terang
Di rumah yang kekal
Hai marilah, kecil dan besar
Biar hatimu girang benar
Pilihlah Yesus – jangan gentar
Hai mari datanglah!
Biar hatimu girang benar
Pilihlah Yesus – jangan gentar
Hai mari datanglah!
Jangan kaulupa, Ia serta
P’rintah kasihNya patuhilah
Mari dengar lembut suaraNya “AnakKu, datanglah!”
Songwriter dan Lagu: George F. Root (1820 – 1895)
P’rintah kasihNya patuhilah
Mari dengar lembut suaraNya “AnakKu, datanglah!”
Songwriter dan Lagu: George F. Root (1820 – 1895)
Terjemahan: Yamuger, 1979
50. JESUS WANTS ME FOR A SUNBEAM
Edwin Othello Excell (1851-1921)
Jesus wants me for a sunbeam
Jesus wants me for a sunbeam
To shine for Him each day
In every way try to please Him
At home, at school, at play
In every way try to please Him
At home, at school, at play
Refrain
A sunbeam, a sunbeam
Jesus wants me for a sunbeam
A sunbeam, a sunbeam
I'll be a sunbeam for Him
Jesus wants me for a sunbeam
A sunbeam, a sunbeam
I'll be a sunbeam for Him
Jesus wants me to be loving
And kind to all I see
Showing how pleasant and happy
His little one can be
And kind to all I see
Showing how pleasant and happy
His little one can be
I will ask Jesus to help me
To keep my heart from sin
Ever reflecting His goodness
And always shine for Him
To keep my heart from sin
Ever reflecting His goodness
And always shine for Him
I'll be a sunbeam for Jesus
I can if I but try
Serving Him moment by moment
Then live with Him on high
I can if I but try
Serving Him moment by moment
Then live with Him on high
YESUS MENGINGINKAN DAKU (KJ 424)
Yesus menginginkan daku, bersinar bagi-Nya,
dimanapun 'ku berada, 'ku mengenangkanNya
Refrein
Bersinar, bersinar; itulah kehendak Yesus
bersinar, bersinar, aku bersinar terus
Yesus menginginkan daku, menolong orang lain
manis dan sopan selalu, ketika 'ku bermain
Agar bersih dan bersinar meniru Tuhanku
hingga di sorga 'ku hidup senang bersamaNya
Songwriter: Nellie Talbot, 1900
Songwriter: Nellie Talbot, 1900
Lagu: Edwin Othello Excell, 1851-1921
Terjemahan: Yamuger
” Tetapi orang yang mengasihi-Nya bagaikan matahari terbit dalam kemegahannya”. (Hakim-hakim 5:31)Lagu “Yesus Menginginkan Daku” pada mulanya adalah lagu yang sangat popular di kalangan sekolah minggu. Namun saat ini lagu ini sudah merupakan lagu jemaat yang sering dinyanyikan pada akhir ibadah. Karena lagu ini diciptakan sebagai lagu sekolah minggu maka kesederhanaan syair lagu menjadi kekuatan lagu ini. Perumpamaan orang Kristen sebagai cahaya matahari bagi Kristus sangat mudah dicerna oleh anak-anak dan orang dewasa.Lagu yang merupakan sebagian dari syair berjudul “I’ll Be a Sunbeam”, ternyata juga lahir dari latar belakang sekolah Minggu. Nellie Talbot, seorang guru sekolah minggu di sebuah desa terpencil di Missouri Amerika serikat, pada suatu hari kebingungan mencari bahan untuk diajarkan kepada anak-anak sekolah minggunya. Tidak seperti jaman sekarang, pada jaman itu (sekitar 1900) apalagi di daerah pedesaan, guru-guru sekolah minggu harus mencari sendiri bahan-bahan pengajaran sekolah minggu. Setelah memeras otaknya untuk menyiapkan bahan bagi sekolah Minggunya akhirnya Nettie Talbot terinspirasi untuk menggunakan hal-hal sehari-sehari yang selalu dijumpainya setiap hari. Dia mengatakan pada dirinya sedniri: "Bagaimana kamu bisa mengatakan tak ada sesuatu untuk diajarkan kalau kamu memiliki matahari di langit dan pohon-phon serta bunga-bunga." Akhirnya ia membuat syair “Aku ingin menjadi sinar matahari” (I’ll Be a Sunbeam). Syair lagu ini menjadi semakin populer setelah menjadi sebuah nyanyian yang musiknya digubah oleh Edwin Othello Excell. Excell adalah seorang musisi yang aktif dalam penginjilan bersama penginjil “Gipsy Smith”. Meskipun pada awalnya Excell berprofesi sebagai tukang batu, namun kecintaanya kepada musik akhirnya membawanya belajar musik.kepada George Root. Akhirnya di mendirikan sekolah-sekolah musik di berbagai tempat di Amerika. Kecintaanya pada pada lagu-lagu rohani membuatnya sangat produktif menciptakan lagu-lagu bertemakan gospel. Sampai akhir hidupnya Excell telah menciptakan lebih dari 2000 lagu gospel, dan salah satunya adalah lagu “Yesus menginginkan daku” yang tetap populer hingga saat ini.
” Tetapi orang yang mengasihi-Nya bagaikan matahari terbit dalam kemegahannya”. (Hakim-hakim 5:31)Lagu “Yesus Menginginkan Daku” pada mulanya adalah lagu yang sangat popular di kalangan sekolah minggu. Namun saat ini lagu ini sudah merupakan lagu jemaat yang sering dinyanyikan pada akhir ibadah. Karena lagu ini diciptakan sebagai lagu sekolah minggu maka kesederhanaan syair lagu menjadi kekuatan lagu ini. Perumpamaan orang Kristen sebagai cahaya matahari bagi Kristus sangat mudah dicerna oleh anak-anak dan orang dewasa.Lagu yang merupakan sebagian dari syair berjudul “I’ll Be a Sunbeam”, ternyata juga lahir dari latar belakang sekolah Minggu. Nellie Talbot, seorang guru sekolah minggu di sebuah desa terpencil di Missouri Amerika serikat, pada suatu hari kebingungan mencari bahan untuk diajarkan kepada anak-anak sekolah minggunya. Tidak seperti jaman sekarang, pada jaman itu (sekitar 1900) apalagi di daerah pedesaan, guru-guru sekolah minggu harus mencari sendiri bahan-bahan pengajaran sekolah minggu. Setelah memeras otaknya untuk menyiapkan bahan bagi sekolah Minggunya akhirnya Nettie Talbot terinspirasi untuk menggunakan hal-hal sehari-sehari yang selalu dijumpainya setiap hari. Dia mengatakan pada dirinya sedniri: "Bagaimana kamu bisa mengatakan tak ada sesuatu untuk diajarkan kalau kamu memiliki matahari di langit dan pohon-phon serta bunga-bunga." Akhirnya ia membuat syair “Aku ingin menjadi sinar matahari” (I’ll Be a Sunbeam). Syair lagu ini menjadi semakin populer setelah menjadi sebuah nyanyian yang musiknya digubah oleh Edwin Othello Excell. Excell adalah seorang musisi yang aktif dalam penginjilan bersama penginjil “Gipsy Smith”. Meskipun pada awalnya Excell berprofesi sebagai tukang batu, namun kecintaanya kepada musik akhirnya membawanya belajar musik.kepada George Root. Akhirnya di mendirikan sekolah-sekolah musik di berbagai tempat di Amerika. Kecintaanya pada pada lagu-lagu rohani membuatnya sangat produktif menciptakan lagu-lagu bertemakan gospel. Sampai akhir hidupnya Excell telah menciptakan lebih dari 2000 lagu gospel, dan salah satunya adalah lagu “Yesus menginginkan daku” yang tetap populer hingga saat ini.
51. YA ALLAH YANG MAHA TINGGI
Ya Allah yang Mahatinggi
Kau pencipta dunia ini
Kami juga Tuhan ciptakan
agar Dikau tetap di puji
Engkau Bapa yang memberkati
Tiap orang yang rendah hati
Tolonglah kami sekarang ini
Dan selamanya
Ya Allah yang Mahakasih
Engkau lahir di dunia ini
Engkau mati di kayu salib
Engkau rela mengganti kami
Dari kubur telah Kau bangkit
Kuasa maut tiada lagi
Pimpinlah kami sebab engkaulah
Jalan yang benar
Ya Allah yang Mahasuci
Engkau turun ke dunia ini
Kau menyala bagaikan api
Memurnikan nurani kami
Mengobarkan semangat kami
Agar kami menjadi b’rani
Utuslah kami ke dunia ini
Dengan kuasa-Mu
Songwriter: Nanda Rohani Bangun 1978
Songwriter: Nanda Rohani Bangun 1978
Lagu: Daniel Papa 1975
―Obaja Nolvic H. sekeon
No comments:
Post a Comment